La distribution englobe l'acheminement du gaz par gazoduc à faible ou moyenne pression vers le consommateur final.

分配系指通过当地的中低压力将气体给终消费者。

Le 22 octobre, les FARC ont fait sauter un gazoduc près de Riohacha (Guajira), attentat qui s'est soldé par la mort d'une dame et de ses quatre enfants mineurs.

22日，哥伦比亚革命武装力量对(瓜伊尼亚区)Riohacha附近的石油实施了一起恐怖主义袭击行动，造成一名妇女及其四位幼儿死亡。

Enfin, la fermeture fréquente de l'oléoduc de Nahal Oz, le seul à alimenter la bande de Gaza en carburant, a compromis la solution des groupes électrogènes comme moyen d'assurer la distribution de l'eau.

此外，由于向加沙地带燃料的唯一道Nahal Oz经常被关闭，用备用发电机从水井取水就受到了影响。

La méthode de récupération qui fait le plus généralement l'objet d'un examen consiste en un véhicule qui se déplace sur le fond marin et est attaché à un navire d'exploitation minière en surface au moyen d'un système de levage hydraulique.

讨论得的是回收法，即一台底层爬行器以液压提升系统与采矿船连接起来。

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'ONU ont conçu conjointement un Programme spécial pour les économies d'Asie centrale (SPECA), qui englobe toutes les questions prioritaires de la région : le développement d'une capacité de transport de transit et de systèmes de pipelines multiples; la gestion des ressources en énergie et en eau; la protection de l'environnement et la croissance technologique.

联合国欧洲经济理事会和联合国亚洲和太平洋经济及社会理事会制定了一项联合《中亚经济体特别方案》，它包括了该区域面临的所有优先问题：建立过境运能力和多系统；理能源和水源；环境保护；以及技术增长。