34 Offrir de l'aide à quelqu'un de votre entourage.

向身边伸出援手。

T'en aurais pas un sous la main par hasard?

或许你身边碰巧有一个？

Et durant l'année qui s'ouvre, nous serons sans faillir à vos côtés.

在未来的一年里，我们将坚定不移地陪伴在你们身边。

Se sentir proche ensemble, avec un produit simple et personnel.

透过这个简单又个性化的装置，朋友就好像在你身边一样。

J’en ai marre de passer pour la reloue à côté de toi.

我受够了在你身边 被别成怪女了。

J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.

我在他身边待了很长时间以确保他不会离开。

Près de sa femme allongée, endormie, il se sent vraiment impuissant.

在他的熟睡的妻子身边，他真的感觉很虚弱无力。

Du coup, même flanqué d'un emmerdeur de compétition, il se montre particulièrement résistant.

即使身边有个强劲的麻烦制造者，他依然表现得很坚韧。

Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.

们走过她身边，她的全身衣着吐着青春的那种强烈香气。

Contacté par Désintox, l’entourage de la ministre dément pourtant cette information.

Désintox联系了总理的身边，后者却否认了这一信息。

Alors prenez le temps d'observer les arbres près de chez vous.

所以，花点时间观察一下你身边的树木吧。

Et partagez cette vidéo autour de vous que ça se sache.

记得分享这个视频给你身边的，让他们也知道这一点。

Que nous nous tenons à ses côtés.

我们站在他们的身边。

Nous sommes à vos côtés et continuerons de l'être.

我们在你们身边，将继续站在你们身边。

Je suis très portée vers les énergies. J'ai toujours des pierres autour de moi.

我非常注重能量。我身边总是有些宝石。

Mais je me suis entourée de petits copains.

但我身边有很多小伙伴。

Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.

我把它放在她身边，和一个十字架一起放在墓里。

C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?

pascal身边的金发姑娘是谁？

Et surtout, quand on est à côté de grandes actrices, on est vite intimidé.

尤其是我们站在非常有名的女演员身边时，我们很容易被吓到不知所措。

Ça apporte beaucoup de bonne humeur, à moi et aux passants qui me croisent.

它带来了很多好心情，对我和经过我身边的路都是如此。