D'un coup, je me sens léger, là, c'est ouf.

觉得身轻松，太爽了！

Alors, comment pratiquer le lavage de vaisselle en pleine conscience ?

那么，如何全身地洗碗呢？

On va avoir des courbatures ici.

这里我们会感到身俱疲。

Allez, on est immergé dans la vie d'un palace aujourd'hui.

今天我们要全身投入顶级酒店的生活。

Alors, pour se donner du coeur à l'ouvrage, les femmes chantent.

所，为了全身投入工作，妇女们唱歌。

Quoi qu'il en soit, un sommeil réparateur est important pour le corps et l'esprit.

无论哪种方式，安宁的睡眠对身都很重要。

C'est bon pour la santé et pour l'équilibre entre mon moral et mon corps.

这对身体好，也可使我的身得到平衡。

Je travaille aux coups de cœur et je voulais que cette ambiance soit très personnelle.

我全身投入工作我希望这是个私人的空间。

Les côtes lui poussaient en long. Elle voulait sauver son lard.

辛劳曾使她身疲惫，现在她要用懒惰来养精蓄锐。

La voilà maintenant qui se livrait à toute une gymnastique pour fouiller son bagage.

说完，凯拉便全身地投入彻底翻查背包的行动之。

Mr Weasley s'était laissé aller contre le dossier de sa chaise, l'air rassasié et détendu.

韦斯莱先生靠在椅子背上，一副吃饱喝足、身放松的样子。

Sa seule manière d'échapper à la solitude était de s'immerger corps et âme dans le travail.

这使得她只能全身投入工作遣孤寂。

Armstrong se lance à fond dans une préparation physique particulièrement difficile.

阿姆斯特朗全身投入到特别困难的身体准备工作。

Et du coup, il quitte tout pour développer des logiciels de musique.

于是，他放弃一切，全身地投入到音乐软件的开发。

Durant cette période, maman quokka est donc totalement dévouée à son petit bout.

因此，在此期间，短尾矮袋鼠妈妈会全身地照顾自己的宝宝。

Malgré cela, on continue de croire qu'en regardant les chaînes câblées, notre reine mère pourrait s'assouplir.

尽管如此，我们还是为，母上大人可通过看电视放松身。

D'avoir été là pour que je puisse vivre cette expérience, cette activité à cheval à fond.

他们的投入让我能够全身地投入到骑马这项运动。

Relaxez-vous au Parc Beihai dont le lac est recouvert de lotus en été et de glace en hiver.

在北海公园放松身，那里夏天荷花满池，冬天一池冰雪。

Une personne paresseuse n'a jamais envie de faire des efforts ou de s'appliquer à quoi que ce soit.

一个懒惰的人永远不会想努力尝试或全身投入任何事情。

Dans ces conditions, une grande fatigue physique et mentale peut apparaître et s’installer dans la durée.

在这些情况下，随着时间的流逝，可能会出现严重的身疲劳并长期持续。