C'est le cas au lancer du disque ou bien au saut en longueur.

铁饼和跳远就是如此。

Le saut en longueur, ça aurait atteint une quasi limite en 1991 avec 8m95.

跳远记录在1991年达到了8米95，被认为达到了极限。

En saut en longueur, le Français D.Pavadé apprécie de côtoyer les athlètes valides, sans chercher davantage à rivaliser.

在跳远比赛中， 法国人 D.Pavadé 喜欢和身体健全运动员在一起，而不是试图参加比赛。

Parmi les épreuves, certaines existent toujours, comme la course, la lutte, la boxe, le saut en longueur, le lancer du javelot et le lancer du disque.

在这目中，有目如今仍然存在，比如跑步、摔跤、拳击、跳远、标枪和铁饼。

Mais pour sauter toujours plus loin, J.Pommery, médaillé de bronze aux derniers championnats d'Europe de saut en longueur, passe ses journées à développer sa puissance musculaire.

为了跳得更远，上届欧洲跳远锦标赛铜牌得主 J.Pommery 每天都在锻炼自肉力量。

La locomotive siffla vigoureusement. Le mécanicien, renversant la vapeur, ramena son train en arrière pendant près d’un mille, — reculant comme un sauteur qui veut prendre son élan.

火车头大声地吼了一声，司机打开了汽门，把火车向后倒开了差不多一英里，就象是一个跳远健将向后退着准备飞跃。

Leurs noms ont été dévoilés ce matin: Laure et Florent Manaudou, la championne d'Europe de para-triathlon M.Francis et le vice-champion paralympique de saut en longueur D.Pavadé.

他们名字今天上午揭晓：Laure 和 Florent Manaudou、欧洲残疾人铁人三冠军 M.Francis 和残奥会跳远副冠军 D.Pavadé。

Notamment Erwan Konaté, en saut en longueur, en judo, Amandine Buchard, Eliott Bibi en escrime, Koumba Larroque et une jeune surdouée du tennis de table, Prithika Pavade.

特别是跳远、柔道目埃尔万·科纳特 (Erwan Konaté)、击剑目阿曼丁·布查德 (Amandine Buchard)、击剑目艾略特·比比 (Eliot Bibi)、昆巴·拉罗克 (Koumba Larroque) 和年轻天才乒乓球运动员普里西卡·帕瓦德 (Prithika Pavade)。

Par exemple le 100 en longueur féminin devrait avoir atteint sa quasi limite depuis 1993, le 50 mètres nage libre masculin depuis 2022 ou encore le lancer de marteau depuis 1992.

例如，女子跳远记录应该在1993年就已经几乎达到了极限，男子50米自由泳是在2022年，铁饼投掷则是1992年。

Raté : la vraie star des Jeux, c'est l'Afro- Américain Jesse Owens et ses quatre médailles d'or au 100 m, 200 m relais, 4 x 100 m et saut en longueur.

奥运赛场上真正明星属于非裔美国人-杰西欧文斯和他在100米赛跑、200米接力、4×100米接力以及跳远上赢得令人瞩目4块金牌。

Quand on a pris son élan, tout le reste suit ; quand la personne qui fait du saut en longueur a pris son élan et a couru, le saut en lui-même est très facile.

当你获得动力时，其他一切都随之而来；当跳远人已经恢复了动力并奔跑时，跳跃本身就很容易了。