Virginie approuvait joliment Gervaise de se fourrer de bons morceaux sous le nez.

维尔吉妮却非常热尔维丝把好吃的装进肚子里的想法。

Moi, je suis pour le régime flexitarien.

我饮食调节。

Je suis pour l'interdiction du voile dans l'espace public.

我在公共场所戴面纱。

Mais alors, pourquoi ? Alors moi je serais bien pour.

可是为什么呢？那我当然会了。

Vous n'êtes pas d'accord avec nous ?

难道你不我们吗？

Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.

个人而言，与我大多数朋友不同，我持意见。

331 Voix pour, c'est plus que les 288 nécessaires.

331票，多于所需的288票。

Candide disputa un peu, mais avec discrétion. Martin fut entièrement de l’avis du sénateur.

老实人很婉转的，略微辩了几句。玛丁却完全元老的意见。

Lui contesteriez-vous ce titre, par hasard, madame ?

“称呼莫非您不，我的太太？”

Adopté ! reprirent en chœur les trois mousquetaires.

“！”三个火枪手齐声说。

Non seulement j'approuve ce qu'il vient de faire, mais encore je l'en félicite.

我不仅他刚才的所作所为，而且对他表示祝贺。

Malgré toutes ces tensions, la plupart des républicains ne sont pas favorables à une révolution.

尽管存在所有些紧张局势，但大多数共和党人并不革命。

Êtes-vous partisan ou adversaire de la notion de secret en général, en matière scientifique?

在科学问题上，你是还是反对进行保密？

Le premier a eu lieu en avril 1972 et a récolté 68,3% de oui.

第一次是在1972年的4月，68.3%的人。

Je consens à la bucolique et aussi à la féerie de marbre et d’or.

我牧人的田舍，同时也美大理石和金色的仙界。

Hermione, qui n'aimait pas que l'on copie, pinça les lèvres mais s'abstint de tout commentaire.

赫敏是不抄袭的，因此她噘起嘴，但什么也没有说。

– Il est tout à fait d'accord, fit remarquer Harry.

“可他很！”哈利说。

Crabbe et Goyle ponctuèrent son intervention d'un petit rire.

而克拉布和高尔在一旁地咯咯笑。

– Molly n'aime pas beaucoup Mondingus, dit Sirius à mi-voix.

“莫丽不大蒙顿格斯。”小天狼星压低声音说。

Je suis ni pour ni contre.

我不也不反对。