Sa Majesté daignerait bénir mes médailles ?

陛下赐予我的奖章吗?

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

这是我信心的源泉——上帝赐予我识以应对无常的命运。

Saches que je suis là pour toi ainsi que pour maman.Saches que je t'aime papa.

他赐予我生命和爱，我爱你，爸爸。

Et ça change des soirées confinées dans des clubs parfois claustro, où vous savez où sont les choses. être perdu dans une soirée, ça donne tout de suite un charme supplémentaire.

它的改变仅局限于晚上经常性的迴廊俱乐部，那里你不需要何事情。那样的夜晚，丢失了自我的人被赐予了非凡的魅力。

Bonne fête à mon papa qui est le plus bel homme à mes yeux, il m'a donné la vie, je lui donne mon amour. Je t'aime Papa.

爸爸节日快乐！我眼里，爸爸是天底下最帅的男人。他赐予我生命，我给予他爱。我爱你，爸爸。

Merci de nous procurer la chance de donner le meilleur de nous-meme et peut-être de recevoir encore plus....

谢谢你赐予我机会去全情投入并可能收获更多。

Que la paix et la miséricorde divines soient notre lot à tous.

愿真主赐予你和平并保佑你。

La liberté relève des mêmes conditions que la dignité.

自由与尊严一样，不是统治者或国家赐予的礼物。

La vie humaine est un don du Très-Haut.

人的生命是至高无上的神所赐予。

Les enfants sont un don de Dieu.

儿童是上帝赐予我的礼物。

Grâce à Dieu, il bénéficie d'abondantes précipitations et de suffisamment de terre.

上帝赐予这个国家巨大的降雨量和足够的土地。

Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.

过多妇女无法享受上帝赐予的富庶。

Je remercie le Conseil; puisse Dieu tout-puissant et miséricordieux l'inspirer dans ses délibérations!

我感谢会；愿全能和仁慈的上帝会审议工作中赐予它灵感。

Que la paix, la clémence et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

愿真主赐予你和平、仁爱和幸福。

Il a fait des hommes ses sentinelles sur la Terre et leur a demandé, d'une part, de faire prospérer la Terre en tirant parti des potentialités dont Il les a dotés, d'ouvrir la voie à l'épanouissement des attributs divins chez tous les hommes et de leur donner à tous une vie pleine de beauté, d'amitié, de liberté, de justice et de bonté; et, d'autre part, de se préparer sur cette voie à une vie prospère éternelle dans la miséricorde de Dieu.

他使人类成为自己地球上的化身，并要求他，一方面利用他上帝赋予的潜能，使地球繁荣昌盛，为使所有人都具备神圣特性奠定基础，以及为所有人提供充满美好、友善、自由、正义和善良的生活；另一方面，走这条路时，为过上仁慈的上帝所赐予的富足、长久的生活做好准备时。

En terminant, je voudrais parler maintenant au nom de l'Église catholique, pour assurer la communauté internationale de la volonté de ses pasteurs comme de ses fidèles de continuer à offrir à tous leurs frères et sœurs en humanité un esprit, celui de la fraternité, une force, celle de la prière, une espérance, celle qu'offre le Christ qui « a détruit le mur de la haine qui séparait les frères ennemis » (La Sainte Bible, Éphésiens 2:14).

最后，我要代表天主教会向国际社会保证，教会神职人员和信徒愿意继续向其他兄弟姊妹传递友爱精神、祈祷的力量以及基督耶稣赐予的希望，基督“已拆毁了中间隔断的墙”(《圣经》“以弗所书第二章十四”)。

Le Conseil a également adressé ses vœux les plus sincères à l'Émir du Koweït, S. A. le Cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah pour la réussite de l'intervention chirurgicale qu'il a subie, lui adressant ses meilleurs vœux de rétablissement et souhaitant que sous sa conduite le peuple koweïtien frère continue sur la voie du bien-être et de la prospérité et poursuive sa contribution au Conseil de coopération, avec ses frères dirigeants des États du Conseil de coopération.

部长事会还向刚刚做过手术的科威特国埃米尔谢赫·贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下致以最诚挚的良好祝愿，祝愿他手术成功，恳求万能的真主赐予他健康和力量，恩赐庇护，以使兄弟般的科威特人民能够进一步发展，繁荣，并使海湾合作委员会和他的兄弟、海湾合作委员会各国领导人吉祥如意。

Je parlerai également de la nécessité de remédier à la situation actuelle, des perspectives d'un avenir plus radieux et rempli d'espoir, et de l'apparition du sublime, de la beauté, de la compassion et de la générosité, de la justice et de l'émergence de tous les talents que Dieu a donnés à l'homme, ainsi que de la prééminence de la foi en Dieu et de la réalisation de la parole de Dieu.

我还想对你谈及纠正当前局面的必要性，谈及实现更加光明和更有前途的未来的前景，谈及如何实现崇高境界，谈及美丽、同情和慷慨，谈及如何实现公正和使真主所赐予的所有人类智慧发扬光大，以及如何增进对真主的信仰和实现真主的诺言。

Le Conseil des ministres a également adressé ses vœux les plus sincères à l'Émir du Koweït, S. A. le Cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah pour la réussite de l'intervention chirurgicale qu'il a subie, lui adressant ses meilleurs vœux de santé et souhaitant que sous sa conduite le peuple koweïtien frère continue de connaître bien-être et prospérité.

部长事会还对科威特国埃米尔谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下致以衷心的祝愿，祝贺他手术成功和全返回，并祈求万能的真主赐予他健康和力量，将他置于自己的惠顾之下，以便他可以继续代表科威特国及其忠实的人民进行慈善和有益的工作。

Nous cherchons à créer un monde, tel qu'il a été envisagé il y a 60 ans dans la Charte des Nations Unies, composé de tous les peuples, vivant dans une liberté plus grande, à l'abri du besoin et de la peur, et dans la dignité que Dieu le Tout-Puissant nous a conférée à tous.

我谋求实现一个《联合国宪章》60年前设想的各国人民大自由中无匮乏、无恐惧地以上帝赐予我的尊严生活的世界。