Athéna s’approche alors, et lui insuffle la vie.

然后雅典娜接近，赋予。

Tout projet qui donne sens à la vie se construit dans le temps.

任何赋予义的事业都需要时间去孕育和发展。

Pour donner un sens à ma vie Un sens à ta vie?

赋予义你的活有义吗？

Les premières molécules s'assemblaient pour donner la vie, sur une planète hostile.

第一批分子聚集在一起，在一个充满敌的星球上赋予。

Un super vilain qui donne vie au cauchemar?

一个赋予噩梦的超级反派？

Puis, avec ses frères, il leur insuffle la vie, les émotions et le langage.

接着，和的兄弟们赋予了们、情感和语言。

Dans la terre pousse les plantes, c'est bien cet humus qui leur donne leur vitalité.

植物在泥土中长，正是腐殖质赋予了它们力。

La vie a un sens si l'on veut bien lui en donner un.

如果们想赋予义，就有义。

Et je reconnus le monstre auquel j'avais donné la vie.

了赋予的怪物。

Et ce découvrir immortel, c'est se rendre compte qu'elle ne pourra pas donner la vie.

而识到自己不朽，味着她将无法赋予。

C'était le seul qui pouvait donner un sens à ma vie, à ma bataille !

是唯一能赋予、的战斗以义的人！

Patron des arts du feu et des métaux, il crée de nombreuses créatures artificielles, qu'il anime, c'est-à-dire qu'il leur insuffle la vie.

赫菲斯托斯是火与金属艺术的守护神，创造了许多人造物，并赋予它们。

Des oeuvres qui traduisent une véritable complicité de l'artiste avec la mer et ceux qui la font vivre.

作品反映了艺术家与大海以及赋予大海的人们的真正共谋。

C'est en sortant de l'océan qu'ils lui ont donné la vie, puis son relief, ses couleurs et sa beauté.

正是通过离开海洋，们才赋予了它，然后是它的浮雕、它的颜色和它的美丽。

Et si je leur donnais la vie?

如果赋予们呢？

Avec un peu de terre, elle fabrique un serpent qu'elle anime par des paroles magiques et l'enfouit dans le sable.

她用一些泥土制作了一条蛇，通过魔法咒语赋予其，并将其埋藏在沙中。

Ensemble, ils donnent vie à quatre nouveaux dieux qui, les uns après les autres, vont façonner des mondes.

们一起赋予了四位新神以，们将，一个接一个地塑造世界。

C'est pas l'essence de bois qui va beaucoup faire varier le son, C'est vraiment cette pièce de résonance qui fait vive Le son, quoi.

影响声音的主要因素并不是木材的种类，而是共鸣箱这个部件赋予了声音。

Je trouvais dommage de ne pas pouvoir donner une seconde vie à ces produits qui étaient en parfait état de marche.

为，如果不能给这些处于完美工作状态的产品赋予第二次，真是太可惜了。

Je ne suis ici que pour donner un sens à ma vie, et apprendre à vivre avec mes nouveaux bras artificiels.

来到这里，只为赋予义，并学会与的新假肢共。