Mettre un terme à toutes les fraudes commerciales, la corruption!
杜绝一切商业欺诈、贿赂行为!
Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?
面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水过低的海关官员应该怎么办？
Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.
她父亲贿赂了警方之后，她于二天获释。
Le versement de pots-de-vin détourne de l'argent d'investissements potentiellement productifs.
贿赂款项把资金从具有潜在生产力的投资中转移了出去。
Il a également affirmé que l'exécutif avait acheté des membres de la Chambre des représentants.
Snowe先生还指控众议院议员对其罢受了行政当局的贿赂。
Une modification a été apportée à l'article 221 du Code pénal, qui définit la corruption.
土耳其改了界定贿赂定义的《刑法典》221。
L'évasion fiscale est très répandue, qu'il s'agisse de corruption ou de dissimulation des bénéfices.
税漏税极为普遍，部分通过贿赂，部分通过隐瞒利润。
Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.
通过贿赂的方式，他获得释放。
Par exemple la prévarication peut être un élément constitutif du délit de complot.
例如，贿赂可能意味着同谋这一民事侵权行为。
L'application des lois contre la corruption s'étend aussi aux parlementaires.
贿赂法律成功执行的范围已达到议会一级。
L'inclusion de la corruption au paragraphe 3 était opportune.
关于贿赂的3款受到欢迎。
Les policiers l'ont relâché en échange d'un pot-de-vin versé par sa famille.
在申诉人的亲属贿赂警察之后，申诉人获释。
Elle rejette l'allégation selon laquelle elle aurait tenté de soudoyer un témoin.
她拒绝关于她试图贿赂一名目击证人的指控。
La corruption active d'un agent public étranger comporte par définition une dimension transnationale.
对于主动贿赂外国官员，顾名思义便带有跨国性。
La Déclaration porte sur la corruption de fonctionnaires étrangers.
该宣言涉及贿赂外国公职人员问题。
Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.
但，威胁和贿赂使得很难在最需要的地区征聘、部署和留住合格、正直的司法人员。
Les textes sont présentés au Groupe de travail sur la corruption.
各份文本均提交给贿赂问题工作组。
Examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.
审议涉及国际公共组织官员的贿赂问题。
En Suède, l'enrichissement illicite était en partie couvert par les dispositions relatives à la corruption.
在瑞典，有关贿赂的规定部分地涉及违法致富问题。
15 Voir article 3 de la loi sur la corruption d'agents publics étrangers.
见《贿赂外国公职人员法》3节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ba il avait juste corrompu la quasi totalité des gardiens.
啊，刚刚赂了几乎所有。
Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.
客、商人、警察之间赂。
La corruption afin de faire entrer la marchandise en Chine devient courante.
通过赂将货物运入中国行为越来越普遍。
Par exemple, l'argent qui a été donné en échange d'une faveur.
例如，为了请别人帮忙而进行赂行为。
En fait les Coq ne pensent qu’à la thune et sont corrompus.
事实上属鸡人只想着钱，会被赂。
– Et maintenant vous corrompez des enfants. De mieux en mieux !
“现在您都开始赂小孩啦？您真是越来越厉害了！”
Un poste plutôt galère, puisque la Compagnie cherche parfois à le soudoyer, voire à truquer son élection.
这是一艰巨工作，因为公司有时会试图赂，甚至操纵选举。
Souvent, ce sont les personnes qui se sentent désavantagées qui soupçonnent qu'il y a eu corruption.
通常，怀疑赂发生是那些感到处于不利地位人。
Pour le bien de la compagnie vous devriez donc essayer de la séduire afin d’obtenir le marché.
为了公司利益，你得去试试赂她拿下这次交易。
Pourquoi cet agent avait-il gardé le silence ? l’homme avait-il réussi à s’évader ? avait-il corrompu l’agent ?
为什么这警察要保持缄默？那人是否已经逃跑？警察受赂了吗？
Par exemple, il a été accusé d'avoir payé des joueurs d’équipes adverses pour qu’ils perdent leurs matchs contre l'OM.
比如，曾被指控，赂对方球员，让们把输给OM。
La corruption est interdite et punie par la loi.
赂是被禁止，并需要受到法律惩罚。
Par exemple, pour gagner un match de foot, une équipe peut corrompre un arbitre pour que celui-ci les favorise.
例如，为了赢得一场足球比赛，一支球队可以赂裁判以偏袒们。
Tout d'abord, la corruption crée des inégalités entre les gens.
首先，赂造成了人与人之间不平等。
Qui brice bastien gauthier, vous avez eu trois heures pour nous proposer ces créations.
谁赂巴斯蒂安·高蒂尔，你有三个小时时间向我们提供这些创作。
L’attribution des Jeux olympiques 2016 au Brésil aurait-elle été arrangée à coup de pots-de-vin ?
将2016年奥运会授予巴西会不会是用赂安排？
A Paris, c'est un patron de fourrière qui est soupçonné d'avoir soudoyé des policiers.
在巴黎，一名英镑老板涉嫌赂警察。
Il pourrait avoir essayé de corrompre un parlementaire.
可能试图赂一名议员。
Mais les talibans ont menacé et soudoyé des villageois.
但塔利班威胁并赂村民。
La corruption peut aussi avoir des effets sur l'environnement.
赂也会对环境产生影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二天获释。
受了行政当局的
改了界定
。
税漏税极为普遍，部分通过
刚刚
赂
。
客、商人、警察之间
艰巨
赂
时间向我们提供这些创作。
可能试图
