Par exemple, prenez les attentats contre les tours du World Trade Center à New York.

比如，以纽约世界贸易中心双塔遭受的袭击例。

C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

这是野生动物物种的非法贸易。

Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.

但是，贸易的自由是建立在一定的规则上的。

Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

我们想用补偿贸易的形式进口一批开采设备。

Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.

商业和自由贸易是干预措施的核心。

Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.

具体，条约英国贸易自由的保证。

La Chine, très protectionniste, ne rentre pas dans le jeu du libre-échange.

中国的保护主义非常严重，它不参加自由贸易的游戏。

Elle a dû apprendre très vite toutes les ficelles du travail du vin.

她必须很快学会葡萄酒贸易的所有技巧。

Il constate aussi l'essor du commerce qui rend l'Angleterre plus riche que la France.

他还注意到贸易的发展使英国比法国更富有。

Le commerce de l'ivoire est la cause principale de la disparition des éléphants.

象牙贸易是大象灭绝的主要原因。

C'est ainsi qu'on désignait les marchands qui commerçaient au bord de la rivière.

这是沿河贸易的商人的名字。

Le commerce est une des inventions les plus anciennes.

贸易是最古老的发明之一。

C'est aussi avec ces avions qu'Airbus et Boeing vont atteindre le pic d'une guerre commerciale.

也正是有这些飞机，空中客车和波音将达到贸易战的顶峰。

Donc, il y a une demande de rééquilibrage.

这样才能达到贸易往来的平衡。

La grande route de 10m ajoute en plus des chargements commerciaux.

考虑到贸易往来的问题，当时还增加一条10米宽的公路。

Google a confirmé ce lundi l'arrêt de ses relations commerciales avec le fabricant chinois de smartphone.

本周一谷歌确认终止与此中国智能手机制造商的贸易关系。

C’est l’un des endroits les plus populaires pour le commerce trans-frontalier et il a dix ans.

它是最受欢迎的跨境贸易场所之一，它有十年的历史。

Les seuls ? Pas tout à fait ! Au loin, des navires emblématiques du grand commerce maritime.

只有村民在劳作吗？并不完全是这样！远处，是具有象征意义的海上贸易船。

C'est également à cette époque que va se développer le commerce de fourrure, très tendance à Paris.

这也是毛皮贸易发展的阶段，这在巴黎是非常流行的。

Parce que, en s'engageant aux côtés des insurgents, elle espérait récupérer le commerce avec les colonies américaines.

因法国支持起义者，是希望能够恢复与美洲殖民地的贸易。