Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场的贮实际上已经干枯。

Les pluies tardives et irrégulières n'ont pas suffi à reconstituer les prises d'eau ni à régénérer les pâturages.

由于雨迟来，降雨情况变，没有充足的雨来补充贮或让牧场恢复生机。

À Haddatha, les bombardements ont endommagé les maisons de Hussein Oun Houli et Nabil Zahr ainsi qu'un réservoir d'eau.

在Haddatha,Husayn Awn Huli和Nabil Zuhr的住宅遭破坏，该镇一个贮也遭破坏。

À Haddatha, quatre maisons, dont deux appartenant à Mohammad Dib Balout et Mohammad Moussa Qachaquech, et un réservoir d'eau ont été endommagés.

在Ｈaddatha,所住宅，即Mahammad Did Ballut 和Ｍuhammad Musa Qashaqish的住宅遭到破坏，另外所住宅和一个贮也遭到破坏。

Parmi leurs activités, on peut citer l'approvisionnement en eau et la remise en état des puits, ainsi que des aires de captage de l'eau.

活动有供、井复原以及贮。

À Kafr Rommane, les bombardements ont endommagé une maison appartenant à Mahmoud Ali Fakhr al-Dine et des réservoirs d'eau ainsi que le réseau électrique dans le quartier est.

在Kafr Rumman，Mahmud Ali Fakhr al-Din的家，数个贮以及该镇最东端居民一些电线遭到破坏。

Les projets entrepris à ce titre aident aussi à remettre en état, au niveau communautaire, les routes, les marchés, les écoles, les puits, les prises d'eau et les canaux d'irrigation.

这些项目也帮助恢复社资产，诸如道路、市场、学校、井、贮和灌溉渠。

Le Bureau national de la Fédération des coopératives d'agriculteurs indépendants a facilité la recherche d'un donateur qui a accordé une subvention pour la construction du réservoir et d'une partie du système de distribution.

自由农民联盟／自由农民合作社联盟国家办事处帮助找到一个捐助者，该捐助者提供一笔赠款，用于修建贮和部分输系统。

Le PAM et ses partenaires continueront d'appuyer, grâce à des programmes de vivres contre travail, la remise en état des routes, des écoles, des puits et des systèmes de captage d'eau au niveau communautaire.

粮食计划署及其伙伴通过以工换粮方案继续在各地社帮助恢复道路、学校、井和贮。

Le projet prévoyait la mise en place d'une pompe et d'un réservoir d'une capacité de 37 000 litres et d'un réseau de tuyaux de distribution qui permettrait d'alimenter en eau propre et potable les 223 ménages d'agriculteurs.

提议建立一个有10 000加仑能力的泵和贮及输管道网，向223家农户输送清洁饮用。