Les journaux l'ont mis en cause dans une affaire de drogue.

报刊指控他与一件贩毒案有关。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

马来西亚一直呼吁采取严厉措施，制止非法贩毒活动。

Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.

贩毒造成的重大战略威胁还超出内范围。

L'argent de la drogue finance les actes terroristes.

贩毒的非法所得往往用于资助恐怖活动。

Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.

贩毒成为恐怖主义的一个融资支柱。

La lutte contre les stupéfiants demande patience et coopération aux niveaux international, régional et sous-régional.

打击贩毒有耐，、区域和次区域各级开展合作。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

贩毒助长着犯罪和恐怖活动。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域的大多数家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。

Ce trafic est lié à celui des stupéfiants.

贩运小武器和轻武器与贩毒互有联系。

Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.

一些家（8%）报告说，它们正采取立法措施处理贩毒以外的其他严重犯罪所得收益的洗钱行为。

Cinquièmement, le trafic de stupéfiants est de plus en plus lié au terrorisme.

第五，贩毒越来越同恐怖主义联系起来。

La stabilité de l'Afghanistan reste gravement menacée par les activités liées au trafic de stupéfiants.

阿富汗的稳定仍然受到与贩毒有关活动的严重威胁。

Les fonds et autres biens des narcotrafiquants étaient devenus la cible privilégiée.

针对贩毒者的现金和其他资产采取行动已成为当务之急。

Certains (15 % des répondants) avaient adopté de nouvelles mesures pour endiguer ce trafic.

一些家（答复的15%）已经采取新措施来对付这类贩毒。

Le terrorisme est souvent étroitement lié au trafic de la drogue et au crime organisé.

恐怖主义经常同贩毒和有组织犯罪有密切联系。

Les trafiquants continuent de franchir les frontières faisant de la coopération internationale une nécessité vitale.

贩毒活动依然跨境进行，合作因而至关重。

Troisièmement, je salue les efforts faits pour traduire les principaux trafiquants de drogue en justice.

第三，我赞扬有关方面为了将贩毒犯绳之以法而作的种种努力。

Les trafiquants continuent d'accroître le volume et d'étendre le champ géographique de leurs opérations.

贩毒者继续扩大其活动的数量和地域范围。

Les trafiquants de drogue alimentent en effet les structures terroristes et extrémistes.

贩毒分子助长恐怖主义和极端主义架构。