Ça, c’est tous des ordinateurs qui contrôlent les systèmes qualité.

这就是控制质量体系的所有计算机。

Sur les chaînes de montage de la Mégane électrique, depuis quelques mois, l'intelligence artificielle participe au contrôle qualité.

在电动梅甘娜的装配线上， 几个月，智能一直参与质量控制。

A partir de 0,1 microgramme de pesticides par litre d'eau, sa qualité est contrôlée par les autorités sanitaires.

每升水中的农药含量为 0.1 微克，其质量由卫当局控制。

Une autre application dans le monde du manufacturier, notamment pour les applications liées au contrôle qualité et à l'inspection, c'est du comptage rapide.

在制造业领域的另一个应，特别是质量控制和检查应，就是应于快速计数。

Elle estime que cette mini-révolution permettra de contrôler la qualité, d'empêcher la circulation de substances contaminées et de protéger les jeunes.

她认为，这场微型革命将控制质量，防止污染质流通， 保护年轻。

Donc les applications potentielles de ce Néose, donc de ce nez biomimétique, c'est l’identification de certains composés spécifiques dans le cas de contrôles qualité par exemple.

所以这个Néose的潜在应，例如这个的鼻子，是在控制质量的情况下识别特定的化合。

Vous parliez aussi tout à l'heure des QCM gratuits, bon clairement c'est très ludique mais c'est pas comme ça qu'on va vraiment évoluer et devenir bilingue non plus.

你刚刚说质量控制手册是免费的，所以很明显，这很游戏化，但是不是说像这样，我们就能真正学到知识，并真正成为双语才。

L'agence régionale de santé a en effet relevé des taux de chlore supérieurs à la norme lors d'un prélèvement de contrôle sur la qualité des eaux potables.

地区卫机构在饮水质量控制样本中确实发现氯含量超出标准。

Un " plus" en termes de contrôle qualité et de recherche Selon les auteurs de l'étude, l'IA peut être utilisée pour détecter les whiskies contrefaits et pour assurer le contrôle qualité.

质量控制和研究方面的“加分项”据研究作者称， 智能可以检测假冒威士忌并确保质量控制。

Le CIRC et l'Inserm prennent en compte un vaste corpus incluant des études universitaires et industrielles, mais de leurs côtés, l'EFSA et les autres agences européennes privilégient des études répondant à un contrôle de qualité prédéfini.

CIRC和Inserm考虑了一个广泛的研究范围，包括大学和业研究，而EFSA等欧洲机构则偏向符合预定义质量控制的研究。

Selon le journal, le gouvernement du Costa Rica attend un accord de coopération concernant le contrôle de qualité, afin d'exporter vers la Chine des viandes de porc, de poulet ainsi que leurs produits laitiers.

据该报报道，哥斯达黎加政府正在等待质量控制方面的合作协议，以便向中国出口猪肉，鸡肉和乳制品。