De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.

这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。

Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.

虽说在财政部 诱惑可不能算少。

Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.

我在财政部看过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。

Au ministère des Finances, on explique qu’il y avait urgence.

财政部被告知发生了紧急情况。

Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.

塞浦路斯财政部长笑了，他终于可以松一口气了。

Michel Sapin, actuel ministre français des Finances, devient également ministre de l'Economie précise l'Elysée.

米歇尔·潘，现任法国财政部长，将同时担任经济部长，爱丽舍宫宣布。

De son côté, le ministre des Finances Michalis Sarris a décidé de quitter le gouvernement.

另一方面，财政部长米哈利斯·里斯决定离开政。

Déclaration du ministre des Finances Yanis Varoufakis dans une interview publiée par un journal grec.

泽克：希腊财政部部长雅尼斯·瓦鲁法基斯在一家希腊报纸发表的采访中的声明。

Le ministre de l'Economie et des finances Pierre Moscovici au micro de Florent Guignard.

经济和财政部长 Pierre Moscovici 在 Florent Guignard 的麦克风前。

Mme Lagarde, ancien ministre française des Finances, a été choisie diriger le FMI en 2011.

拉加德女士，曾任法国财政部长，于2011年被选为国际货币基金组织总裁。

Le vice-ministre ghanéen des Finances Cassiel Atoforson a reçu cette donation au nom du gouvernement.

加纳财政部副部长卡西埃尔·阿托福尔松代表政接受了这笔捐赠。

Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.

而瑞典财政部长则缓和了自己的观点并希望对希腊更加乐观。

M. Tspiras et son ministre des Finances ont entamé une tournée européenne.

米·采普拉斯和他的财政部长开始了欧洲之旅。

Les ministres des Finances de tous les pays de l'Union se retrouveront à Bruxelles demain mardi.

来自所有欧盟国家的财政部长将于明天星期二在布鲁塞尔举行会议。

L’ancien Premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta brigue la présidence contre l’ancien ministre des Finances Soumaïla Cissé.

前总理卜拉欣·博布AC0;卡雷·凯塔与前财政部长苏马拉·西塞争夺总统职位。

Des heurts ont opposé une centaine de manifestants cagoulés à la police autour du ministère des Finances..

数百名蒙面示威者与财政部周围的警察发生了冲突。

Le texte sera au menu de la réunion des ministres européens des Finances mardi prochain à Bruxelles.

该文本将在下周二布鲁塞尔举行的欧洲财政部长会议上进行讨论。

D'abord, que le ministre des finances, il est garant du cadre, devant chaque plus, il faudra un moins.

首先，财政部长必须确保财政框架稳定，每增加一项支出，就必须相应削减一项开支。

Le 1er ministre démissionne, mais, il a demandé à son ministre des finances de rester en place ?

FB：第一部长辞职了，但他要求他的财政部长留在原地？

Les droits de douane sur 760 produits importés seront réduits de 60% en moyenne, a déclaré le ministère.

财政部表示，将把760种进口产品的关税平均降低60%。