On trouvera le détail des contributions à recevoir dans un tableau accompagnant les états financiers.

财务报表附表记录了应收款项细节。

Aucune provision n'a été constituée à cette fin dans les états financiers.

财务报表没有为此类意外支出预留资金。

Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.

别处所使用财务资料均与财务报表一致。

Il a examiné les états financiers vérifiés de la société pour les années civiles 1983 à 2001.

小组审查了KDC 1983至2001日历年已审财务报表。

Des états financiers sont établis séparément pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.

每个金或性一组金均有财务报表。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut-Commissaire.

这些财务报表由高级专员负责。

Les rapports annuels devraient indiquer les engagements hors bilan (dans une note des états financiers).

年度报告应当列明资产负债表外承付款项(在财务报表附注中予以说明)。

Tous les biens durables figureront dans la note correspondant à l'état financier.

对应于财务报表说明将列明所有非消耗性财产。

Le PNUD a accepté d'appliquer la recommandation dans la prochaine série d'états financiers.

开发计划署意在下一批财务报表中执行该建议。

Il n'a pas été fourni d'état financier dûment certifié.

未提供财务报表适当核证。

De ce fait, les recettes indiquées dans les états financiers sont sous-évaluées de 250 000 dollars.

因此，财务报表中收入少报了25万美元。

Les notes d'accompagnement font partie intégrante des états financiers.

所附说明是财务报表不可分割组成部分。

Des notes d'accompagnement font partie intégrante des états financiers.

所附说明是财务报表不可分割组成部分。

Le Comité a examiné la présentation des états financiers de la Caisse de prévoyance.

审计委员会审查了节约储金财务报表列报。

Les états financiers de l'UNRWA sont présentés en quatre parties.

近东救济工程处财务报表分为四个部分。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'ONU.

编制这些财务报表是联合国秘书长责任。

Ces contributions n'apparaissent pas dans l'état 1, ni dans les précédents états financiers.

这些捐助没有反映在报表1或以前财务报表中。

Il définissait également la marche à suivre pour produire ces états.

它还对拟定财务报表程序作出了规定。

L'unité de compte utilisée dans ces états financiers est le dollar des États-Unis.

这些财务报表中所用记账位是美元。

La période couverte par ces états financiers est un exercice biennal.

财务报表所覆盖期间是一个两年期。