Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

者们找寻事故的原因。

Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.

根据，有17%的被者表示弃权。

En attendant, une enquête est ouverte .

在此期间展开。

Pour autant, l'enquête n'est pas allée plus loin.

并未取得新进展。

Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

就是解决问。

Tu fais des enquêtes tous les jours?

做这个？

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年，这个由43名消费者员组成的协会启了它的队伍。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此类是必要的。

Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏，即便是往往不够全面，官方的统计数据很少有可靠的。

L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局刑事科。

C'est une enquête sur la jeunesse chinoise.

这是一份对中国青年的。

Cette société a fait un sondage d'opinion.

这家公司做了一次民意。

Il apporte un élément nouveau à l'enquête.

他给一份提供新的要素。

L'enquête doit se faire en toute transparence.

必须在透明的情况下进行。

Une enquête interne a aussi été ouverte.

航空公司内部已展开。

La Commission d'enquête n'a pas encore rendu ses conclusions.

委员会尚未提出结果。

Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.

刑事局将一般的严重犯罪。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先会有一个。

Avez-vous fait des enquêtes auprès des jeunes parents ?

们在年轻父母中做了吗？

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近来的一项引起了全社会关注。