Oui, c’est cela. Mais la grammaire aussi est très compliquée.

对，是这样。但语法也非常复杂。

Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.

对们来，语言之前，先语法。

A priori, on ne voit pas très bien qu'est-ce qui pourrait l'empêcher ?

根据目前所掌握知识来看，我们不太清楚有什么办法可以语法这事。

C’est vrai. La grammaire chinoise, c’est pas facile.

这倒是。汉语语法可不容易。

Je donne des cours de grammaire au fils du boulanger.

我要给面包店店主儿子上语法课去了。

Vous allez aussi améliorer votre grammaire de manière passive.

你还将被动地提高语法。

Ah... La grammaire française ! - Mais non, ce n'est pas si compliqué !

啊… … 法语语法！别啊，没有那么复杂！

Il cherche un peu ses mots, il fait quelques fautes de grammaire, et cetera.

搜索了一下词，犯了一些语法错误，等等。

On va s'intéresser à la grammaire et à la prononciation.

我们将专注于语法和发音。

Mais en fait, le vocabulaire, ce sont aussi, c'est aussi le vocabulaire grammatical.

但事实上，词汇还有语法方面。

Donc, il n'y a pas énormément les mots grammaticaux. Bon, sauf les verbes.

所以，语法性单词数量并不多。动词除外。

Partout, les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire.

遍布各地人们使用着同样语言和语法。

Donc voilà un petit point sur les homophones grammaticaux, un point de la grammaire française.

以上就是语法同音异义词内容，一个小语法点。

Alors c'est quoi en grammaire la différence, concrètement ?

具体来，语法上有什么区别呢？

Ça peut être du vocabulaire ou bien des structures grammaticales.

可以是词汇或语法结构。

Un bon français avec une bonne grammaire et un vocabulaire riche, c'est top.

一口好法语加上正确语法以及丰富词汇，那就是顶尖了啊。

On a beaucoup de règles de grammaire et une orthographe un peu spéciale à respecter.

我们要遵循很多语法规则以及比较特殊拼写法。

En termes de grammaire, ces deux verbes pronominaux s'emploient de façon différente.

语法方面，这两个代动词用法不一样。

En général, je ne fais pas de grammaire.

通常情况下，我不会讲语法。

On va pas faire de la grammaire avec des enfants, ça va les ennuyer.

我们不孩子语法，因为这会使们感到无聊。