Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.

首次核试验进行得很顺利。

Le nouveau moteur est à l'essai.

新的发动机正在试验中。

Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.

首次核试验非常顺利。

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取决于试验。

Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.

次试验后，我终会成功。

Ce prototype n'est pas encore au point.

原型还没有完全试验好。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其选择主要取决于CBR试验。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身作疫苗试验。

Quant aux essais, il y en a eu occasionnellement durant la guerre froide.

关于试验问题，冷战期间有时进行种试验。

Ce dernier était utilisé pour les missiles de courte portée.

左边的试验台用来试验短程导弹的。

C'est un pilote qui a volé sur toutes les machines imaginables.

个谁也想象每台机器飞行试验。

Je lui ai fait savoir le succès de cet essai.

我把次试验成功的消息通知了她。

Les essais doivent être exécutés sur un site d'essai avec une zone de sécurité appropriée.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司拥有种计量测试设备及先进的试验台。

Elle permet en effet de sonder l'avenir par une plus large expérimentation économique.

它们只通过进行更“反复试验”的经济试验测试未来。

Relais de protection, à haute pression essai, transformateur.

继电保护器，高压测试器，试验变压器。

PT pompe banc d'essai bouche, de grande puissance unique -- Pump-banc d'essai et ainsi de suite.

PT泵、嘴试验台；大功率单体泵试验台等。

18.4.3.3.5 La série d'essais commence par un essai simple avec un disque à lumière de 20 mm.

1.3.5 试验系列从使用20.0毫米的孔板做次试验开始。

Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.

科学家们反复做各种不同的试验来了解种现象。

Un ami voulut tenter l’expérience. Une heure après l’animal n’était pas encore revenu.

那人的朋友想要试验下。小时过去了，它没有回来。