L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面试分数将减少，且只有一个分项目，即，总体价。

Elle est actuellement mise à l'essai sur le terrain.

分卡实地测试工作正在进行之中。

Le tableau 1 donne le détail des notations d'audit par année de publication.

1按审计报告发年度分列审计分。

Les membres de l'Organe ont toujours très bien noté le secrétariat.

麻管局成员对秘书处服务分一向很高。

Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.

参与人员对研究进行给予了较高分。

Même ceux qui ont obtenu les meilleurs résultats n'atteignent pas la note 3.

甚最佳最不发达国家分也低于3。

Les 20 délégations qui avaient répondu avaient donné une note moyenne de 4,3.

已得到20个代团答复，平均分为4.3。

Ces fonds tiennent compte des notations des sociétés de notation environnementale et sociale françaises et étrangères.

这些基金依据是法国和国外公司环境和社会分机分制度。

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

分较差并不一定意味着失败、管理不善或有舞弊行为。

En général, la notation moyenne des communications d'audit va de « bonne » à « excellente ».

审计文件在调查中得到平均总体分为良好优等。

Les questions 4 et 5 concernaient l'efficacité du Forum.

对格中问题4和问题5答复是给论坛有效性分。

Une note est attribuée à chacun des trois derniers éléments (satisfaisant, partiellement satisfaisant ou insuffisant).

后三个领域每个领域分标准分为满意、部分满意或不满意三种。

Les résultats de l'enquête sont récapitulés ci-dessous dans le tableau 1.

内罗毕办事处也被要求为自己分以及对环境规划署和人居中心提供资料质量发意见。

Il convient de noter que le système de notation est uniquement utilisé pour la présélection des soumissionnaires.

应当指出，分制度仅在预选投标人时使用。

À cette session, les sept délégations qui avaient répondu avaient donné une note moyenne de 4,5.

该届会议上，曾有七个代团作出了答复，平均分为4.5分。

Ce système s'est révélé un moyen efficace et rentable d'évaluer les risques afférents aux petits emprunteurs.

信用分已被证明是一种估小额借款风险有效和具有成本效益办法。

Un certain nombre de points est attribué à chaque affaire, pour permettre l'adoption de décisions stratégiques par l'administration.

对每件案件均予分，以便管理部门作出战略决定。

Au Canada, les candidats à l'immigration sont sélectionnés suivant un système de points assorti d'une politique d'intégration.

加拿大政策依靠分制度挑选移民工人，再加上融合政策。

Les directives nécessaires concernant l'application des méthodes de notation pourraient être fournies en ligne par le système Galaxy.

可以在银河系统中就如何使用分方法提供必要在线指导。

Il était donc essentiel pour les auteurs d'une proposition de projet de s'enquérir des critères de notation.

因此，项目发起人必须了解对他项目分标准是什么。