Il était d'accord, je peux en témoigner.
他当时是同意,我可以证明。
La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.
嫉妒并不是错,它是爱证明。
Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!
使是好,证明他们工作是更好!
Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.
但是得证明是通过法途径进入法国领土。
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观,但是它应该呈现出客观色彩。
Ceux qui en ont besoin, venez avec moi, pour prouver votre choix est juste.
有需要者,请联系本人,证明你选择是对。
Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.
给他出张证明, 说是他健康状况需要休息。
Tous les moyens demandés doivent être justifiés et pas seulement les moyens additionnels.
应尽力不仅证明新资源需要是,并且证明资源总数是。
Une preuve écrite de l'identité est toujours considérée comme une preuve valide d'identité.
应总是将书面身份证明看作是有效身份证明。
J'atteste que cet homme est innocent.
我证明这人是无辜。
L'aspect des routes dénote qu'il y règne une grande activité.
背景道路证明是经常使用。
Les mesures de confiance ont démontré leur utilité.
建立信任措施证明是有用。
Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.
这是说之前所有证明材料都无效了吗,这到底是算申请成功还是作废啊?
Prouvez que vous êtes des hommes de parole.
证明你们是说话算数人。
Elles témoignent que nous sommes sur la bonne voie.
报告证明我们道路是正确。
Vivre ensemble dans la paix s'est avéré tragiquement difficile.
一起和平生活被证明是非常困难。
Cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.
这一举措是远见和勇气证明。
Les événements ont démontré que cette équation ne peut être résolue.
事实已经证明这种平衡是失败。
Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.
不幸是,当时努力证明是不够。
C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.
悲惨事实证明了,一个没有统一国家早晚是强国玩物而已。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cela vaut mieux ainsi, dit Mr. Fogg.
“那也是有证明比没有证明好。”福克说。
On va lui prouver le contraire !
我们会证明他是!
Mais, attention, les règles de preuve sont différentes.
但要注意,证明规则是不同。
Il est scientifiquement prouvé que c'est en posant des questions que l'on apprend le mieux.
科学证明,提问是学习最佳方式。
Il était au nom du comte de Wardes.
证明上写是瓦尔德伯爵。
Ce qui donne raison à votre système.
这也是证明您所说这点是。
Ce vaccin s'avère encore une fois un faux espoir.
这疫苗被证明是另误希望。
La preuve que Dieu est bon, c’est que la voilà.
“足以证明上帝是慈悲,她在这儿了。”
Souvent, l'avantage de payer, c'est qu'on a quelque chose qui est prouvé, qui est testé.
付钱好处常常是某物得到了证明、检验。
Avec le temps, les experts lui ont donné raison.
随着时间推移,专家们证明他是。
Ce hamburger était là pour prouver que le pays n'a rien à envier aux autres.
那里汉堡是为了证明这国家不用羡慕其他国家。
Ces aventuriers sont aujourd’hui nombreux, la preuve d'une acclimatation réussie.
这些冒险者现在很多,证明了尝试是成功。
Et que prouvera votre histoire ? demanda le major.
“你那故事是要证明什么?”少校问。
Mais est-ce que ça prouve que les Bretons sont chauvins ?
但这是否能证明布列塔尼人是沙文分子呢?
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是,夫人。您理解下,张身份证明是必不可少。
10. Il faudrait que vous confirmiez vos propos par écrit.
你需要以书面形式来证明你说是事实。
Numéro 4. Tu te retrouves à essayer de prouver que tu es quelqu'un de bien.
第四,你发现自己在努力证明自己是好人。
Chef Vielle, je vous l'ai prouvé, j'ai eu raison.
维耶主厨,我向您证明了,我是。
Pour le prouver, c'est très compliqué.
要证明这点是非常复杂。
Nos armées font référence dans le monde, vous l'avez démontré.
我们军队是世界榜样,你们已经证明了这点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释