Coluche joue un type incapable de raconter une blague.

科卢什扮演一个不会讲笑话的人。

Une activité permettant de recevoir des friandises en échange de chansons ou de plaisanteries.

是一种用唱歌或者讲笑话交换糖果的活动。

Iambé fait alors des plaisanteries, des blagues et des saillies, c'est-à-dire des traits d'esprits un peu moqueurs.

伊安贝会讲笑话和俏皮话，换句话说，就是略带嘲讽的俏皮话。

Je lui raconte une blague pour qu'il sourie.

给他讲了一个笑话逗他开心。

Ça fait vraiment partie de moi, de chambrer, de raconter une blague, de rire.

真的是的一部分，房间，讲笑话，笑。

Arrête avec cet humour débile, Susan !

“珊，不要讲种愚蠢的笑话！”

Ma grand-mère cuisine super bien et mon grand-père adoré raconter des blagues.

的祖母做饭非，的祖父喜欢讲笑话。

Tu as vu un truc ? tu as une blague à raconter ?

你看到什么了吗？ 你有笑话要讲吗？

J'ai une petite blague à vous raconter, Qu'es ce qui est bas et qui guette ?

要给你们讲一个小笑话，什么东西在底下，什么东西在监视？

Raconte-t-elle des blagues maladroites ou s'éloigne-t-elle de toi de manière soudaine et inattendue?

他会讲一些尴尬的笑话，还是会突然出乎意料地远离你？

Donc c'est lundi, je vous raconte deux blagues.

今天是星期一，给你讲两个笑话。

Je sais pas si vous le savez, eux aussi ils racontent des blagues, mais sur les Français !

不知道你知不知道，他们也是，他们会讲有关法国的笑话！

Je n'arrive pas à lui parler en français, après c'est vrai que je vais préférer parler français, si je dois raconter une anecdote ou une blague.

不能用法语和它交谈，所以如果要讲轶事或笑话，宁愿说法语。

Nous, nous ! On rentre de Belgique et... je ne sais pas si vous le saviez, eux aussi ils racontent des blagues, mais sur les Français !

们！们从比利时回来… … 不知道你知不知道，他们也是，他们会讲有关法国的笑话！

Il aurait souhaité que Cho le surprenne au milieu d'un groupe d'amis super cool en train de se tordre de rire après avoir entendu l'excellente plaisanterie qu'il venait de raconter.

他真希望秋看见他和一群很酷的人坐在一起，他们被他讲的一个笑话逗得乐不可支。

Formant des apprenants dans des disciplines professionnelles de l'aménagement des jardins, j'étais avant tout un gars de chantier, avec de la gouaille, un langage fleuri, des blagues pouvant être en dessous la ceinture.

在培训专业的园林设计专业的学徒，首先是一个建筑工地上的人，有厚脸皮的一面， 华丽的语言，讲的笑话可能不雅。

Très vite ils commencèrent à rire, à échanger des plaisanteries de vieux amis, puis se lancèrent dans un jeu d'esprit au jargon facile qui consistait à intercaler entre chaque syllabe une syllabe conventionnelle.

很快，他们开始笑起来，互相讲老朋友的笑话，然后用简单的行话玩起了一场机智的游戏，游戏内容是在每个音节之间穿插一个约定俗成的音节。