Cet atelier a permis de présenter au personnel d'autres approches de la réalisation des inspections.

这次讲习很实用，向监察人员介绍了开展监察工作可以选用的不同方法。

Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.

这是在这一合作框架下举办的第四次讲习。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习了南非投资促进机构的支助。

Les effets positifs potentiels des migrations d'autochtones ont également fait l'objet d'un débat.

讲习也论了土著移徙的积极潜力。

Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.

援助的形式将包括提供咨询服务，组织研会和讲习，以及开展实地项目。

Le 21 juin, il a participé au débat public de clôture de l'atelier à l'Institut.

21日，他参加了讲习结束时在研究所举行的一次公开小组论。

Dans cet ordre d'idées, deux projets faisant suite à l'Atelier ont été lancés.

在这方面，讲习了两个后续项目。

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另据注意，该中心自成立以来还举办了6次短期和讲习。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来，已经举办了13次短期讲习和会议。

Quant à l'effet de ces ateliers, nous croyons qu'il a été jusqu'ici modeste.

至于这些讲习的影响，我们认为还不是很大。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自创办以来已经组织举办了14次短期讲习和会议。

La Fondation y a participé en tant que facilitateur et modérateur des sessions de l'atelier.

本基金会作为主持人参加该讲习。

Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.

该讲习还由一名土著专业人员和一名非土著顾问协调。

L'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ) a accueilli cet atelier au nom du Gouvernement japonais.

日本国家天文台代表日本政府主办了这期讲习。

L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.

讲习分成若干全体会议，分别集中论一个具体问题。

Le Séminaire a été ouvert par M. Ian Brownlie, Président de la Commission.

讲习会由委员会主席伊恩·布朗利先生主持开幕。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息网7国的政府官员参加了为期17天的讲习。

Trois séances de discussion ont eu lieu dans le cadre de l'Atelier international.

作为该国际讲习的组成部分，举行了三次论会。

Diverses initiatives destinées à donner suite à l'atelier de Viterbe sont actuellement envisagées.

目前正在审议就维泰博讲习开展的一些后续行动。

Ces activités comprennent des ateliers, l'élaboration de notes d'information, l'éducation et la diffusion d'informations.

这些活动包括开办讲习、草立场文件、教育和对外宣传等。