Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

总统已在上明了立场。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

的工作语文应为英文。

Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

的报告员应编的报告草稿。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

在期间举行的30多场议着重于大第60/227号决议所确定的供高级别对话审议的专题。

Deux débats ont eu lieu dans le cadre du stage.

作为培训班的一部分举行了两次。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委员还请秘书处举办知识产权上的担保权。

Quatorze de ces États faisaient partie des 21 États africains représentés à la réunion.

派代的21个非洲国家中包括14个未提交报告的国家。

Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有两个非洲次区域组织也派代了。

Il était parrainé par l'Union européenne et le Gouvernement espagnol.

该由欧洲联盟和西班牙政府赞助。

L'atelier a été présidé par M. Bagher Asadi, Président du SBI.

由履行机构主Bagher Asadi先生主持。

En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.

除了为也门加入世界贸易组织举办，该办公室针对女企业家在也门面临的障碍和商在支持性别平等上的作用。

Des séminaires et réunions portant sur la protection des victimes sont organisés.

缔约国提供了保护受害人问题和地方性活动的例子。

Trois séances de discussion ont eu lieu dans le cadre de l'Atelier international.

作为该国际讲习班的组成部分，举行了三次。

Sur les 29 experts qui ont participé au cours et au séminaire, 26 ont réussi l'examen.

参加课程并的29名专家中，有29名通过了考试。

M. Alex Taylor, journaliste de la BBC, sera l'animateur.

英国广播公司记者Alex Taylor先生将担任的主持人。

De plus, à la demande des pays, l'organisation d'ateliers a été facilitée au niveau national.

此外，应各国的要求，促进安排了一些国家。

Ces ateliers ont permis de présenter les projets de rapports nationaux aux OCN.

在这些上，向国家协调中心提了国家报告草案。

Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi.

为加深对该问题的见解提供了重要机，得到了诸如非洲联盟委员主、安全理事主埃米尔·琼斯·帕里爵士及负责维持和平行动事务助理秘书长赫迪·阿纳比先生等各类人士的帮助。

Le rapport du séminaire sera bientôt distribué en tant que document du Conseil.

“的报告将很快作为安全理事文件印发。