Elle déteste la couleur de ses cheveux.
她讨厌自己头发的颜。
Je déteste vraiment les dictées.
的很讨厌听写。
Je déteste les devinettes.
讨厌猜谜。
J'ai l'impression que tout le monde me déteste.
感觉所有的人都讨厌。
Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.
他如此干使得大家都讨厌他。
Il a horreur de se lever tôt.
他最讨厌早起。
C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.
他来不了了，讨厌。
Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.
这个电话使摆了一个讨厌的客人。
C'est pourquoi tout le monde le déteste.
这就是为什么大家都讨厌他。
Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.
想想乱花钱可能引起的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作人员。
Je déteste que tu sortes le soir.
讨厌你晚。
Il lisait peu et déteste d’être seul.
他很少读书并且讨厌孤身一人。
J'ai détesté, pendant dix-huit années, cette sinitre maison qui faisait peur aux enfants.
讨厌这座让孩子们毛骨悚然的不祥屋子，长达十八年。
Certains m'aiment .D'autres me détestent .Mais au fond ...combien me connaissent ?
有些人喜欢，有些人讨厌。可是说到底，又有多少人正了解？
Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.
他讨厌冬天的沉寂。
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule .
讨厌看别人双入对，让想起自己只是形单影只。
C'est encore lui, qu'est-ce qu'il est gluant!
又是他，令人讨厌！
Aucune fierté, ce genre de personne est détestable.
脸皮厚，这种人讨厌。
Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.
不能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。
Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.
开始下雨了。讨厌雨（天）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !
当然！你知道我讨厌说谎的人！
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 讨厌的是没有洗手池。
Ils sont obligés, mais obligés de se détester.
两位主角被迫互相讨厌。
Et je déteste l'ingratitude et je voudrais pousser un coup de gueule contre l'ingratitude.
我讨厌忘恩负义，我想对此表示不满。
Ah, bah, ca m'étonnerait, j'ai horreur des artichauts!
不会吧，我最讨厌！
Je meurs de faim. Ah! Je déteste ces biscuits!
我饿死。啊！我讨厌这些饼干！
Il lui a fait une vacherie. Il lui a fait un coup de Jarnac.
对件讨厌的事情。对。
J’aime la neige, mais je déteste le vent.
我喜欢下雪，但讨厌刮风。
Oh ! Non ! Moi, rester au même endroit, je déteste !
噢！没有！我是讨厌一直待在同一个地方的。
J'aime la neige, mais je déteste le vent.
Par exemple, moi, je déteste attendre, autrement dit je déteste patienter, je suis impatient.
比如，我讨厌等待，换句话说，我讨厌耐心等待，我没有耐心。
Voilà maintenant j'espère que vous détestez un peu moins les nombres français.
好，现在我希望你们能稍微不那么讨厌法国数字。
Alors justement en parlant de bruit les plus chiants.
那么正好说到最让人讨厌的声音呢。
Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.
因为从一开始我就很讨厌她。
Donc j’espère que vous comprendrez ma décision et que vous m’en voudrez pas.
所以我希望你们能够理解我的决定，不要讨厌我。
Je déteste ça ! Il fait trop chaud...
我讨厌那儿！太热。
Il y a beaucoup de choses que je déteste, et très peu que j’aime.
讨厌的东西很多，喜欢的东西很少。
C’est impossible. Elle n’arrête pas de ronchonner.
真讨厌，它一直在发牢骚。
Moi ? Oh, non, jamais. Je déteste ça !
我吗？不不不，从不，我讨厌旅游！
Il est con votre mec. - Chui dégouté.
你老公是傻子。-真讨厌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的很
了一个
。
！
对
