Le budget, établi sur une base triennale, est révisé tous les ans.

预算是按三年期预测，每年订，财政年度是从4月到次年3月。

Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工委员会提出了订稿。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite également adopter le projet de résolution IX, tel qu'oralement révisé?

我是否可以认为大会希望通过经口头订决议案九？

Le projet de décision oral, tel qu'il a été révisé oralement, est adopté.

经口头订口头决定案获得通过。

La délégation brésilienne a donc voté en faveur du projet de résolution révisé.

因此，巴西代表团对经过订决议案投了赞成票。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution?

我是否可以认为大会决定通过经口头订项决议案？

Puis-je considérer que le projet de rapport, tel que corrigé, est adopté par le Conseil?

我是否可以认为，安理会通过经订报告案？

Le projet de texte avait été révisé compte tenu de ces observations.

在考虑了些修改意见之后，案文案得到订。

Leur liste peut à tout moment faire l'objet de modifications.

些构成部分将得到不断订。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision, tel qu'oralement modifié?

我是否可以认为，大会决定通过经口头订决定案？

Le projet de décision, tel qu'oralement modifié, est adopté.

经口头订决定案获得通过。

Le représentant du Pakistan révise oralement le projet de résolution.

巴基斯坦代表口头订决议案。

Lorsqu'ils l'auront été, les montants correspondants apparaîtront dans les prévisions de dépenses révisées.

在将逃犯逮捕归案时，订估计数将涉及有关4名逃犯估计数。

La Commission est priée d'adopter les recommandations révisées.

请委员会通过经订建议。

Le projet de manuel révisé est prêt et sera bientôt disponible.

《手册》订稿已经完成，并将很快公布。

Au milieu du mois d'octobre, M. Papadopoulos m'a remis une proposition révisée.

中旬，帕帕佐普洛斯先生我提出一项订提议。

Dans certains cas, il suffisait d'une journée de travail pour présenter un projet révisé.

有时候，订项目提交周转时间在一个工日内。

Les auteurs souhaitent apporter des révisions orales au texte.

提案国希望对案文进行口头订。

À sa 49e séance également, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'oralement révisé.

在同次会议上，理事会通过了经口头订决议案。

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision révisé.

在同次会议上，理事会通过了该订决定案。