Il convient de noter que l'adoption de la stratégie IV accélérée ne modifie en rien, par rapport à la stratégie IV originale, le montant total et l'échelonnement du recouvrement des contributions nécessaires pour financer le plan-cadre d'équipement.
应当指出，同原先的战略四相比，采纳加速的战略四绝对不会变更基本建设总
所需摊款额总数和不同时
的分配数额。
Le rapport souligne les trois raisons principales des retards et des dépassements des prévisions de coût : 1) les procédures spécifiques de passation de marchés concernant le contrat de gestion des travaux ont exigé une diligence particulière de la part de l'Organisation; 2) le processus consistant à incorporer une protection contre l'effet de souffle et une durabilité renforcée dans les documents techniques a pris beaucoup de temps et était complexe; et 3) des changements importants dans la direction de l'Organisation ont modifié la structure hiérarchique.
该报告强调
推迟实施和超支的三大原因：第一，由于施工管理合同独特的采购需求，联合国必须特别审慎；第二，将防爆和增强可持续性纳入设文件的进程既费时又复杂；第三，本组织领导层的重大变更改变指挥系统。
Dans la résolution en question, réaffirmant le mandat énoncé par l'Assemblée, le Conseil a décidé en outre que le Comité exécutif : a) définirait les principes généraux selon lesquels le Haut-Commissaire concevrait, entreprendrait et gérerait les programmes et projets nécessaires pour aider à résoudre les problèmes mentionnés dans la résolution 1166 (XII); b) examinerait au moins une fois par an l'emploi qui est fait des fonds mis à la disposition du Haut-Commissaire, ainsi que les programmes et projets proposés ou entrepris par le Haut-Commissariat; et c) serait habilité à modifier et à approuver en dernier ressort l'emploi des fonds ainsi que les programmes et projets susmentionnés.
经社理事会重申大会规定的任务范围,决定执行委员会应：(a) 决定一般政策，使高级专员能够据以设、发展及执行协助解决大会决议所列问题所需的方案与；(b) 至少按年审查拨交高级专员款项的支用情况及正由高级专员办事处提议或实行的方案与；(c) 有权变更并最后核定上述款项的支出及方案与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
