Dans un coin, il y a un bureau.

角落里有一张桌子。

Donc, je reste dans mon coin. C'est comme ça.

所以，我就呆在自己角落里，就是这样。

Quand il était petit, il s'est fait agresser par un canapé d'angle.

当他还小时候，他被一个角落沙了。

Et le directeur a envoyé Clotaire et Joachim au piquet parce qu'ils se battaient.

说完校长就让克劳岱和若阿希姆到角落去罚站，因为在他讲话时候他们在打闹。

Il n’était pas un lieu, pas une discussion, pas une circonstance, que sa présence n'illuminât.

他出席，照亮了每一处角落，每一席谈话，每一种境遇。

C'est un petit coin que j'aime bien présenter, changer les assiettes.

这是我很想展示给大家看一个小角落，更换盘子。

Donc là, c'est le petit coin des boîtes qu'il me reste.

这是一个小角落，在这里放着我留子。

Pour moi, ma famille c'est très important, on vient de partout dans le monde.

对我来说，我家庭是非常重要，我们来自世界各个角落。

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它在角落，还靠近书桌。

Lové dans son coin d’ombre， il semble dormir.

蜷缩盘绕在阴暗角落里，像是睡着了。

Les ENFP, sous l'effet du stress, vous allez donc ruminer dans votre coin.

ENFP，在压力影响，因此你们会在小角落里纠结。

Corinne lui montre une place dans un coin. Celle qu’il avait déjà occupée.

Corinne 只给他一个角落座位，就是他以前坐。

Et chacun ouvre les cadeaux dans son coin.

然后在各自角落里打开礼物。

Même le meilleur des bergers ne peut être partout à la fois.

但即使是最好牧羊人，都不能同时顾得上各个角落。

La mort rôde dans tous les coins de cette maison.

死亡盘踞在这所房子每个角落。

Le Hutong est dans les villes tapageuses le coin le plus calme.

这里是喧闹都市中最为安静角落。

D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.

特别是因为原始森林角落仍未被人类触及。

Dieu merci, de l’endroit où j’étais elle ne pouvait me voir.

感谢上帝，我躲在一个小角落里，她是不可能看到我。

Les coins et les murs plats sont des points faibles.

角落和平坦墙壁很脆弱。

Je vais prendre un peu de saumon que je vais déposer dans le coin.

我要拿点鲑鱼，放在角落里。