Selon l'orientation que prendra l'exercice de classement des coûts en cours au PNUD, le FENU sera peut-être en mesure de dresser à l'avenir un tableau plus réaliste de l'ensemble de ses dépenses de fonctionnement.

视正开发计划署内进行的分类工作的方向而定，资发基金今后可能会有机会对组织的全勾画出更加符合实况的图像。

La nécessaire adaptation des TIC aux besoins particuliers des femmes redéfinit aussi le contenu de ces technologies et génère de nouveaux axes de recherche qui engendrent l'apparition de nouveaux spécialistes et de nouvelles possibilités d'emploi.

信息和通信技术视需要适应妇女的需要，也正改变这些技术的内，并且产生新的研究方向，从而也产生了新类别的专家和新的就业机会。

Il arrive plus d'une fois, à la fin de la guerre, que des hommes qui avaient accepté les femmes d'égal à égal lors du conflit changent de cap et les écartent des postes de direction qu'elles avaient occupés.

许多例子中，当争结束，斗期间视妇女为平等的男子，这又改变方向，把原来担任领导角色的妇女推开。

Troisièmement, la Nouvelle-Zélande s'est employée dès le départ à coopérer pleinement avec l'ONU en général et avec le Comité spécial en particulier dans l'exercice de ses responsabilités en tant que Puissance administrante, notamment en accueillant des missions des missions de visite et en invitant le territoire à participer directement aux travaux du Comité.

第一，新西兰一直视鼓励领土争取广泛的政治独立并这一进程中给予支持为自己的义务；第二，新西兰从来都认为，领土人民应该决定政治进程的方向和进度；第三，新西兰从一开始就努力履行管理国义务方面与联合国整体上，与特别委员会局上开展全面合作，包括接待视察团和该领土直接参与委员会的工作。