26.34 Des antennes de coordination de l'assistance humanitaire sur le terrain sont ouvertes en fonction des besoins et des situations d'urgence, compte tenu de la complexité et de l'ampleur des interventions qui doivent être menées à l'échelle du système.

34 将在出现具体情况要求时，根据情况复杂性、严重程度和是否需要做出全系统反应，视需要设立人道主义援助实地调办公室。

La Division est pleinement opérationnelle et s'acquitte de son mandat, qui est d'assurer la coordination quotidienne avec le terrain en matière de sécurité et de donner des orientations opérationnelles aux conseillers en chef et aux conseillers pour les questions de sécurité; d'intervenir en cas d'incidents liés à la sécurité; d'envoyer des fonctionnaires sur le terrain, le cas échéant, pour aider le fonctionnaire désigné dans des situations d'urgence; de tenir à jour les informations à communiquer au Secrétaire général et aux hauts fonctionnaires; et de prêter assistance en cas de prise d'otages.

它已全面开展业务，开始与外地进行日常安保调和为首席安保顾问和安保顾问提供业务指导；所有安保事件做出反应；在出现情况时，视需要调集人员前往外地，支持指定负责官员；维持最新信息，以便提供给秘书长和高级官员；在发生劫持人质事件时提供援助。