Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.
供应商接受我们的订单应被视为接受以条款。
Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.
婚姻根本不存在，而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。
Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些人可以把客观的文档超现实主义文本视为对立面。
La signature au bic est invalide .
用圆珠笔签名视为无效。
A défaut de manifestation de votre part, vous serez réputé avoir accepté ce nouveau service.
在没有表达任何意见的情况，将被视为已接受这项新服务。
169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.
在这种情况，汇票被视为寄给您丈夫的。
Il considère la France comme sa patrie.
他将法国视为自己的祖国。
Elles font de leur culture une norme absolue qui conduit à l’intolérance.
他们将自己的文化视为导致偏执的绝对标准。
Je t'aime tant, mon chéri. Savez-vous? Vous êtes la meilleurechose qui me soit jamais arrivée.
我那么爱，我亲爱的，知道？我视为最珍贵却又未得到的宝物。
C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.
这一种近乎神化的感情概念，并被视为理想浪漫典范。
Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.
在他事业的早期阶段，他被视为最伟大的现实主义画家之一。
Ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
他们把冰淇淋视为一种真正的奶制品。
A défaut de réponse, un avis favorable est réputé obtenu.
如果未得到答复，则被视为项目已通过审批。
Est considérée comme internaute toute personne ayant utilisé Internet au cours des douze derniers mois.
任何人只要在过去的12个月里使用过英特网，即被视为网民。
Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.
因此，必须将来文视为毫无根据不可受理。
L'extradition peut toutefois être contestée au motif qu'elle est considérée comme une infraction politique.
然而，仍有可能根据被视为政治罪行的理由而拒绝引渡。
On a estimé que l'adoption des meilleures pratiques dans l'industrie chimique était une évolution positive.
化工行业最佳做法的通过被视为一项积极进展。
L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.
化工行业通过最佳做法被视为一项积极进展。
Ce type d'infraction ne devrait pas être considéré comme relevant uniquement de la juridiction nationale.
参加联合国行动的人员所犯罪行不应视为只国内罪行。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字签名被普遍视为“签署”电子文件的一种特殊技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais à l'écrit, les répétitions sont vraiment considérées comme des fautes de style.
但书面语中，重复真的被错误。
On le voit comme une entité puissante, éternelle, infinie, et même sans limites.
我们将其个强大、永恒、无尽，甚至没有界限的实体。
On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .
将你上流社会准备的只展犬。
À mon avis, ce serait suffisant ou insuffisant.
我认，这种污染水平可能会被“尚可”或“有待改善”。
Parce qu'on peut voir ça comme un rappel à nos origines.
因我们可以将这对类起源的提醒。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被对社会的威胁。
Parfois, encore une fois, c'est vu comme une bonne chose.
有时，这又被是件好事。
Alors, avec des chicots pareils, doit-on considérer les requins comme d'impitoyables serial killers ?
那么，面对这些障碍，我们是否应该将鲨鱼残酷的连环杀手呢？
Considérer le travail comme un moyen lui redonne paradoxalement tout son sens.
把工作手段，这反而使工作更有意义。
Elle est entrée dans l'histoire, et aujourd'hui, elle est considérée comme une sainte.
她进入了历史，如今她被。
Mais bientôt il se reprocha cette diminution de douleur comme une nouvelle faiblesse.
然而，他很快自责起来，将这痛苦的缓解新的软弱。
En somme, de nos jours, il passerait pour un authentique trouduc.
总之，在当今社会，他可能被个真正的混蛋。
L'acte est considéré comme définitif, même si une reconstruction est parfois possible.
输精管切除术被是终身有效的，尽管有时还可以恢复这个功能。
Les Égyptiens y voient là tout un symbole.
埃及将这种象征。
La comédie est souvent dépréciée par la critique, considérée comme triviale.
喜剧常常被评论界贬低，被粗俗的艺术。
Le numérique que l’on peut percevoir comme immatériel pèse de façon significative sur la planète.
可以被无形的数字科技在地球上有举足轻重的意义。
Le corps du patient perçoit ce message comme une menace et réagit en attaquant l'organe.
病的身体将这信息威胁，并通过攻击器官做出反应。
Avant la peste, on le recevait comme un sauveur.
在鼠疫肆虐之前，们将他里厄救星。
Tu vois les problèmes comme des opportunités.
你将问题机会。
Les personnes très intelligentes et curieuses considèrent chaque instant comme une occasion d'apprendre.
]非常聪明和好奇的将每刻都学习的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条款。
超现实主义文本
没有表达任何意见的情况
寄给您丈夫的。
？
个强大、永恒、无尽，甚至没有界限的实体。
频短片合集
与黑 Le rouge et le noir 第
部
