M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.
乔先生借口照看工作，决定再住几天。
Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.
独家区域代理成工机、神钢挖掘机。
Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.
适用于体的中型散货箱，作为设计型号试验。
Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.
日本有关在轻水堆混合氧化物燃料的计划已经推迟。
Un autre porte-échantillons ou appareil de réfrigération doit être utilisé.
应当使用另一盘或冷冻箱。
Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.
更规模的货物也会使小规模贸易遭到延误。
Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.
常不会把原材料和新产品在经过翻新的集箱内。
Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.
该条文已经将这一要求延伸到了托运人的拖车。
Les premiers peuvent être déchargés et utilisés sans le camion.
卡车的集箱可以卸下来并与卡车分开使用。
Environ 35 % de ces chargements de pétrole ont eu lieu à Ceyhan (Turquie).
石油的工作有35％在土耳其杰伊汉进行。
Cette cargaison était essentiellement constituée, entre autres armes, d'armes légères antichar et de munitions.
货物中除了其他武器外，主要包括轻型反坦克武器和弹药。
Certaines ont été utilisées par la suite pour la fabrication d'agents de guerre biologique.
后来，伊拉克将部分炮弹用来生物战剂。
Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.
常规弹头的导弹和火箭越来越多地得到使用。
Un classeur supplémentaire contient les documents concernant les projets non prioritaires (formation ou séminaire).
还有一个补充文件夹，关于非优先项目(培训或讨论会)的文件。
Elle soutient qu'elle ne disposait pas d'installation pour charger des camions-citernes.
Sasref声称，它没有向油糟汽车燃料的设施。
1.5.3.6.2 Ajouter après "fermeture" les mots "tout en continuant d'assurer sa fonction de retenue,".
5.3.6.2 在“封闭”后加上“同时保持它的功能”。
Le capitaine du navire ou le pilote de l'aéronef est tenu d'empêcher un tel chargement.
该条例规定，船长或飞行员有防止此类活动的义务。
Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.
各种机、推土机、挖掘机、等工程机械油缸修理包。
Certaines de ces munitions ont été utilisées par la suite pour des agents de guerre biologique.
后来，伊拉克将部分弹药用于生物战剂。
Les bossoirs nécessaires pour la mise à l'eau ont été livrés et sont en cours d'installation.
所需的吊杆已送达，目前在架设中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.
FOB船上交货价格，还包含了将货物装载到船上的价格。
Il faudra donc embarquer moins de carburant, ce qui permettra d'alléger l'engin.
因此装载碳氢燃料，这将减轻引擎。
Le temps de les embarquer, c’est-à-dire un jour seulement, et nous reprendrons notre voyage.
装载钠的时间，仅仅是一天，我们又要继续开行赶路了。
Wallace ne quittait pas des yeux la boîte qui refermait le corps de son ancien employeur.
华莱士的双眼一直没离开装载他雇主遗体的棺木。
Mais avant cela il faut charger la marchandise du vendeur dans le camion qui réalisera le pré-acheminement.
但在运输之前，还需要卖方的货物装载到卡车上，由卡车完成前程运输。
Il peut couvrir le chargement de la marchandise dans le camion ou la livraison chez un transitaire national.
可以包括将货物装载到卡车上，或者将货物运给货物转运商。
Et ces aveux il ne pouvait plus les oublier. Son âme les charriait, les rejetait, les berçait, comme des cadavres.
她这些坦白，他是再也不会忘掉的。他的心们装载起，们抛下，又们抱到怀中摇晃，象是浮在河面的死尸。
On compte généralement 2 esclaves par tonneau ce qui fait qu'un bateau négrier embarque en moyenne 400 à 600 esclaves.
通常每桶装载2名奴隶，因此奴隶船平均搭载400至600名奴隶。
On arrive, tu vas pouvoir le charger à l'hôtel.
我们到达，您将能够在酒店装载。
Ils allaient charger 4 camions, 4 derrière... Aujourd'hui, ça va vite.
- 他们打算装载 4 辆卡车，4 落后...今天，进展很快。
Le point critique, c'est le chargement du bagage sur le véhicule.
- 关键点，是将行李装载到车辆上。
Et si on s'arrêter prendre un petit café le temps que la voiture charge?
-如果我们在汽车装载时停下喝杯咖啡呢？
Il a chargé 2 gendarmes sur son capot.
他在他的引擎盖上装载了 2 名宪兵。
Lui, prétend que c'est du grain russe, chargé à port Kavkaz, documents à l'appui.
他声称这是俄罗斯谷物， 在 Kavkaz 港装载，并附有证明文件。
Quand les bateaux arrivent, il faut les décharger et les recharger.
- 当船到达时，们必须被卸载和重新装载。
Pascal n'a plus qu'à charger son camion.
帕斯卡只需要装载他的卡车。
L'équipe de l'EPR simulait même le chargement du combustible et se voulait rassurante.
EPR 团队甚至模拟了燃料装载，并希望能够让人放心。
Les agents de La Poste redoublent d'attention au moment de charger les paquets.
邮局的工作人员在装载包裹时会加倍注意。
Traditionnellement les plombs étaient ce qui permettait de charger les fusils de chasse.
传统上，子弹是用装载霰弹枪的。
Il y a aussi le plan de charge des usines.
还有工厂装载计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作，决定再住几天。
体的中型散货箱，作为设计型号试验。
规模的货物也会使小规模贸易遭到延误。
常不会把原材料和新产品
有35％在土耳其杰伊汉进行。
更多
卖方的货物
完成前程运输。
们
。
喝杯咖啡呢？
