Souvent, on décourage ou on interdit la poursuite par les femmes d'activités hors du foyer.
妇女往往被阻止或被禁止从事家庭以外的活动。
La situation familiale et maritale est également un motif de discrimination interdit.
婚姻和家庭状况也是被禁止的歧视理由。
Bien qu'interdits, ces mariages continuent d'avoir lieu, notamment dans certains districts.
尽管这种婚姻是被禁止的，但是仍然禁之不绝，特别是在某些县。
L'article 24 dispose que tous les arrêts de travail interdits sont illégaux.
根据第24，所有被禁止的停工都是非法的。
Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.
被禁止的些卖淫形式的确受到了惩处。
Des réserves peuvent être invalides sans être interdites.
可能会有不被禁止的有效的保留见。
Selon plusieurs délégations, une réserve interdite était dénuée de tout effet juridique.
些代表团认为，项被禁止的保留不具备法律效力。
Toute législation contraire à la Déclaration est interdite.
任何有违该《宣言》的法律都是被禁止的。
Ces lois confirment que de tels agissements perpétrés délibérément constituent un crime de guerre.
这些法律确认，蓄此类被禁止的行为构成战争罪行。
Registre d'étrangers déportés, expulsés, extradés ou dont l'entrée est interdite.
被遣返、驱逐或引渡以及被禁止入境的外国人登记册。
L'article 7 énumère un certain nombre d'activités qu'il est interdit au demandeur d'asile de mener.
第7列举了些寻求庇护人被禁止从事的活动。
La diffusion de technologies proscrites ou sensibles, dans le cadre des ANM, à des entités non autorisées.
c) 从多边核方案向未经授权的体扩散被禁止的或秘密的技术主要与方案参加者对这些技术的准入程度有关。
Des mesures préventives étaient prises contre lui en raison de sa participation à des activités interdites.
因为他参与了被禁止的活动，所以对他采取了预防措。
L'expérience internationale montre que très peu de fusions sont interdites par les lois sur les fusions.
国际上的经验显示，真正被兼并法禁止的兼并极少。
Ceci est tout particulièrement vrai pour ce qui concerne les armes chimiques et biologiques, désormais interdites.
对现已被禁止的化学武器和生物武器来说尤其如此。
Beaucoup d'employeurs ont défini une stratégie concernant le harcèlement sexuel, qui est interdit par la loi.
许多工作场所制订了处理被法律禁止的性骚扰的战略。
Ils ne peuvent retourner dans leur village, au risque d'être passés par les armes s'ils sont pris.
他们被禁止返回自己的乡村，如果给抓到，就马上给枪毙。
Dans ce contexte, il convient d'applaudir les efforts menés pour proscrire l'emploi d'anabolisants interdits et d'autres drogues.
在这方面，禁止使用被禁止的促蛋白合成类固醇和其他药物的努力应受到赞扬。
Soutien d'une organisation interdite : inciter au soutien d'une organisation interdite constitue une infraction.
支助被禁止的组织：要求支助被禁止的组织是犯罪行为。
Les noms des étrangers visés par une interdiction d'entrée sont inscrits dans un registre établi à cet effet.
建立入境禁令登记册，记录被禁止入境的外国人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.
小时候，我们经常教导，大写字母上的符号是禁止的。
Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.
吉利群岛，使用机动辆是禁止的。
Le dopage est interdit, car c’est de la triche.
兴奋剂是禁止的，因为这算作弊行为。
Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.
“是禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可疑的时候。”
Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !
或者对女孩和男孩的区别对待。歧视是禁止的！
D'accord, mais franchement, entre les sens interdits, les travaux et les prix des horodateurs, ce n'est plus possible !
好的，我同意，老实，禁止通行的方向上，看看时日印器上的工程和价款，这对于是不可能的！
C'est pas interdit, les portables en prison?
- 这不是禁止的，手机监狱里？
Vous ne savez pas qu'il est interdit.... - Ça veut dire quoi, être cocu?
- 你不知道这是禁止的... - 做一个笨蛋是什么意思？
Un mouvement autorisé en France, mais interdit en Espagne.
一个法国允许但西班牙禁止的组织。
L'accès à l'Esplanade des mosquées leur est interdit
他们禁止进入清真寺的滨海大道。
Il était désormais interdit de rire dans toute la savane, sous peine de subir la terrible colère du lion.
现整个草原上， 笑是禁止的， 违者将承受狮子的可怕怒火。
Lucas : D'accord, mais franchement, entre les sens interdits, les travaux et les prix des horodateurs, ce n'est plus possible !
Pour Manuel Valls, la position française est claire : la GPA est et sera interdite en France.
对于曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls），法国的立场很明确：代孕法国是并将继续禁止的。
L'État français a réquisitionné, c’est-à-dire pris le contrôle, des stocks et de la production pour les redistribuer en priorité aux soignants.
转售这些口罩是禁止的。 法国政府已征用了库存和生产资源， 并优先分配给医护人员。
Désormais, si vous êtes superstitieux, vous savez que : le chiffre 13 est banni de la plupart des hôtels et des avions.
自此，如果你迷信，你要知道：数字13大部分酒店和飞机是禁止的。
Le maire de Moscou a eu des propos très fermes après la manifestation interdite de samedi. Il a prévenu que l'ordre sera respecté.
莫斯科市长周六禁止的示威活动后发表了非常强烈的言论。他警告，该命令将得到尊重。
Dans ce journal nous irons aux Etats-Unis... De CNN au New York Times, plusieurs médias interdits d'assister au point presse de la Maison Blanche.
本次新闻中我们将前往美国… … 从美国有线电视新闻网到《纽约时报》，多家媒体禁止参加白宫的新闻发布会。
Et puis nous reviendrons sur ces nouveaux affrontements à Hong Kong en marge d’une manifestation du camp pro démocratie, manifestation interdite. Les détails dans ce journal.
然后，我们将回到香港的这些新冲突，民主阵营示威的间隙，示威是禁止的。本期刊中的详细信息。
Ils ont également convenu de ne pas demander les données sur les citoyens des autres pays si cela est interdit en vertu des lois nationales.
他们还同意不索取其他国家公民的数据，如果根据国家法律这是禁止的。
Est-il défendu à un ami de visiter un ami, à un mousquetaire de ma compagnie de fraterniser avec un garde de la compagnie de M. des Essarts ?
“难道一位朋友去看望一位朋友是禁止的吗？难道我队里一个火枪手与埃萨尔队里一个禁军过往是禁止的吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，所有
些卖淫形式的确受到了惩处。
见。
此类
吉利群岛，使用机动
辆是
，
印器上
监狱里？
，法国
