Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是马戏团表演马术的舞女。

Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!

哦不！你可不要给我表演La Defense上发生的事了!

« Quand je chante, je fais le jeu de scène, je saute partout... euh... crier... euh... je me mets en T-shirt et puis des fois torse nu tellement que c'est chaud. »

“每当我唱歌的时候，我都会表演，我到处蹦跳，大喊，我通常穿T恤，有时光着上半身，气氛很热烈。”

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演器乐表演，古典的近代的；交响乐、协奏曲、室内乐著名的独奏表演。

La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

舞蹈节目连续表演了十个晚上，我没有漏掉任何一，也包括星期天下午演出的那一。

Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜：第一名是法国3台音乐频道奥朗日歌剧节上的表演。

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向示的空手道表演印象深刻。

Donc, au quotidien, vous êtes quand même en représentation.

因此，日常生活中，你始终都表演。

C'est vraiment la fête ! Il ne manque plus qu'un feu d'artifice.

L ： 这才是过节！就差焰火表演了。

Et voilà, Nounours, le grand acrobate qui va faire une petite pirouette.

Nounours，是厉害的杂技演员，它要表演一个单脚旋转。

C’est merveilleux ce que l’on vient de voir, vraiment !

我刚刚看到的表演真的非常非常的精彩！

Les grands vont faire la gymnastique, ils se mettent tous les uns sur les autres et celui qui est le plus haut, il agite un petit drapeau et tout le monde applaudit.

高年级的同学要表演体操：一个人站几个人身上，站好几层，最高的人最上面，摇着一面小旗子，所有人都会为鼓掌。

C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现的一种表演艺术。

Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.

你是知道的，先生，这是最后一表演了，一周之前就满了。

À Budapest, j'ai fait du mime partout où c'était possible.

布达佩斯，我尽可能各地表演哑剧。

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

节日期间，表演了的拿手节目，并且取得了重大成功。

S'il vous plaît, qu'est-ce qu'on va voir ? L'opéra ou le spectacle folklorique ?

请问我是去看什么？歌剧还是当地的民俗表演？

Il faudrait un spectacle qui nous plaise à toutes les deux, tant qu'à faire!

可以的话，最好是一让我两个都满意的表演。

Au centre de Montmartre, vous verrez le célèbre cabaret du Moulin Rouge.

蒙马特高地的中心，你有机会欣赏到著名的红磨坊歌舞表演。

Elles jouent un grand rôle dans la mise en ordre du spectacle.

它表演的排序中起着很大的作用。