Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请填写这张表好吗？

En plus, vous avez quelques formulaires à remplir à l'aéroport.

再有，我们还要一些时间在填表。

Est-ce que vous avez un formulaire ?

你有表吗？

Bon, très bien, je vous donne le formulaire à remplir.

好，太好了，我给你们填一个表。

Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.

请填写表，写下姓名，住址和要存入金额。

Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.

很好。我填写表，下周再来。非常感谢，女士。

Je vous laisserai une liste un peu plus complète dans le, dans l'article du blog.

我会在博客文章里给你们一张更为详细表。

Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.

听并在表中找出命令式五种形式。

Daniel ! Faut changer les formulaires hein !

丹尼尔！把表换一下！

Et il faut, pour coder et décoder le message, avoir recours à la " table de Vigenère" : un tableau où les colonnes représentent les lettres du message en clair ; les lignes, celles de la clef.

加密和解密都得用到“维吉尼亚表”（维吉尼亚方阵）：这是一个表：列代表明文字母；行代表密钥字母。

Une fois que vous avez rempli le formulaire, vous devrez le faire signer par votre mairie, votre agence régionale de santé ou une association agréée par le ministère de l’Environnement ou de la Santé.

一旦填完表，得让市政府、大区健康局或者环境、健康部门认可协会签字。

Elle te le donne gratuitement, mais à condition que tu remplisses un formulaire. Fait que là toi t'acceptes parce que t'es cave puis t'as 18 ans.

她免费把它提供给你，但前提是你得填一张表。你必须接受它，因为你受骗了，你已经18岁了。

Le scraping, c'est quand on transforme un site internet en un beau tableur tout propre, ça permet d'économiser tout un tas d'actions assez rébarbatives.

网页爬取是把一个网站信息 转换成一份整洁规范表，这样能省去一大堆枯燥又繁琐手动操作。

C'est le premier tour ! on ne regarde que les votes de rang 1 et on nie le reste de la grille.

这是第一轮！我们只看第一选择，忽略表其他部分。

10.Vous devez vous connecter avec le site internet de l'hôtel où vous voulez descendre et remplir un formulaire de réservation en ligne.

10.应该登陆想下榻酒店网站，在网上填一个预订表。

On a l'impression de passer notre vie à remplir des formulaires : nom, prénom, âge, date de naissance, adresse.

感觉我们一生都在填表：姓名、名字、年龄、出生日期、地址。

D'ailleurs dans la description vous aurez une liste de légume non exhaustive avec les temps de cuisson associés

此外，在描述处，你们有一张不详尽表，上面列举了不同蔬菜所需要烹饪时间。

Envoyer le numéro de ma carte bleue sur le net via le formulaire de réservation, c'est sans danger ?

通过网上预订表传送我信用卡号可靠吗？

Et sur le blog, on vous laisse une liste avec

我会在博客上留一张表。

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所以，可以查询下列网站：www.service-public.fr，输入：“电磁波”，并填写表。