Encore aujourd'hui, on n'est pas certain des raisons de ce geste.

直到今天，我们仍然确定这种行为的原因。

Dans ce monde des actions sombres, on se garde le secret.

在这处处是暧昧行为的世界上，相互保守秘密。

C'est l'effet d'une action ou d'un événement qui s'est produit dans le passé.

这是过去发生的行为或事件的后果。

Notre comportement, et celui des autres d'ailleurs, ne reflète pas forcément notre préférence.

我们的行为，以及他的行为，定反映我们的偏好。

On se souvient de vos actions coups de poing, de vos coups de gueule aussi.

我们还记得你的行为，你的呼吁。

Ce geste de politesse était son dernier mot.

这貌的行为是她的最后句话。

Les couloirs du métro deviennent également le théâtre de nombreux actes de résistance individuel.

地铁的过道也成为许抵抗行为的地方。

Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.

我没法承认你的行为举止是这样的。

J'ai compris que mon acte ne relevait pas d'une très grande force de caractère.

我意识到我的行为会起太大的作用。

S'il commet une infraction, il perd un ou plusieurs points selon la gravité de l'acte.

如果他违规，根据行为的严重程度，他会被扣分或好几分。

Pour répondre à la baisse du pouvoir d'achat, mais aussi au changement de comportement des consommateurs.

这是为了应对购买力的下降，也是为了应对消费行为的变化。

Ah ! j’ai aimé Mme de Rênal, mais ma conduite a été atroce.

啊！我爱过德·莱纳夫，然而我的行为是残忍的。

T'as un comportement qui ne me convient pas et qui n'est pas exemplaire.

但你的行为符合我的要求，也够典范。

On ne parle pas ici de votre comportement, mais vraiment de vos préférences.

在这里，我们讨论的是你的行为，而是你的偏好。

Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.

更令担忧的是，这些自杀未遂行为的严重性和数量最近又有增加。

4 du nombre de victimes de faits violents, entre 1975 et 2000.

前者显示，1975年至2000年期间，暴力行为的受害者数增加了4倍。

Regardez les conséquences plus lointaines de vos décisions et de vos actions.

看看你们的决定和你们的行为在较远的未来会有什么结果。

Est-ce que recourir à l'insulte, c'est être civilisé ?

侮辱是文明的行为吗？

La bonne attitude est celle du dernier intervenant.

最好的行为是最后那的行为。

De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héroïsme inégalés, comme celle de l’hôtesse de l’air d’Asiana.

许悲剧和英雄行为的故事是无可比拟的，比如《亚洲空姐》。