Ce type de comportement a nettement diminué.

这明显地减少了。

Vous voyez, ce qu'il faut valoriser comme comportement ou ne pas valoriser.

也就是说，这个值得赞扬，这个不值得赞扬。

On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时。

Donc le mot behaviour en français, c'est comportement, un comportement.

所以法语中一词是，一。

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她在人类中引起排斥。

Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.

听着先生，我将不得不报告你。

Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.

追踪器会记录户在线和某些个人数据。

Ce dernier ne fait qu'accentuer nos propres comportements, et nous conforte dans nos propres opinions.

算法只能加剧我们，让我们更加坚定自己观点。

Les chercheurs ont découvert que le dragon barbu est capable d'adopter un comportement d'imitation.

研究人员发现，胡须龙有模仿能力。

C’est horrible ce qu’elle vient de faire là !

她刚怎能不叫人生气！

Un anaconda montre son comportement de prédateur en tirant la langue.

大蟒蛇通过伸出舌头来预警它掠夺。

Il s'agit une fois de plus d'une tentative abjecte de discréditer Dumbledore.»

“这是企图进一步败坏阿不思·邓布利多名声，是令人厌恶。”

Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.

如果坚持这，案件可能被提交法院审理。

A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.

对于本次战争，我们将以镇定、坚决和团结态度毫无软弱地作出回应。

Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance.

这是一个严肃、沉重决定，但最重要是，这是一次信任。

Bien sûr. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

是当然 它们全都臣服于我 我不允许任何忤逆我。

Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.

开车时拿着手机，一些必然会发生变化。

Ça veut dire qu'en fonction de là où vous habitez, son comportement va changer.

也就是说，根据你住地方不同，蚊子举止也会变化！

Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

兽医说这做法相当于是一有计划虐待。

C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.

这个表达几乎总是复合过去时，因你谈论是一个已经完成。