Le portraitiste, face à son sujet de chair et d'os, se trouve également en proie à un problème fondamental de l'art : Comment copier la nature ?

面对著血肉之躯，肖像画家均受艺术的问题所困扰：如何捕捉自然神绪？

Ce sont des animaux, en chair et en os, avec leurs instincs et leurs émotions, il faut que nous les femmes usions de toutes nos méthodes de séduction pour susciter leur désir le plus ardent.

他们是动物，有着能冲动和激情的血肉之躯，需要我们女人用各种诱惑的手段来激发他们帜热的欲望。

Le Président souligne donc l'importance extrême d'un véritable contrat de solidarité internationale fondé sur la justice et axé sur l'homme, considéré non pas comme une abstraction mais comme un être de chair et de sang.

因，主席指出，制订一个以正义为础，以人为的国际团结公具有特重要的意义，应该把人看作是活生生的血肉之躯而不是某种抽象物。

Les images de chairs humaines déchirées suite à des actes terroristes, de New York à Beslan - et tout juste hier encore, à Jérusalem - nous ouvrent les yeux sur le défi auquel nous sommes confrontés.

从纽斯林，直至昨天的耶路撒冷，恐怖分子肢解人类血肉之躯的画面让我们惊醒，起身面对我们的挑战。

M. Lacdanne (Cameroun) dit que les débats relatifs à l'élimination de la pauvreté et autres questions de développement montrent que les individus - des êtres de chair et de sang qui souffrent au jour le jour des effets dévastateurs de la pauvreté - sont au centre des politiques et des actions de l'ONU.

Lacdanne先生（喀麦隆）说，对消除贫穷和其他发展问题的讨论突出强调了，人类个体，即正每天受贫穷折磨的血肉之躯，是联合国政策和行动关注的重点。