Chaque bêtise c'est 10 coup de ceintures d'office !

每件蠢10下皮带！

L’amour, c’est la bêtise des hommes et l’esprit de Dieu.

爱情本是人干的蠢，却又是上帝的智慧。

Mais il ne faut surtout pas faire de bêtises.

但是要紧的是，你一定不能干蠢。”

C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

以前我做过很多蠢。

C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?

你说的蠢是发生在您的任期期间，还是再之前发生的？

Et elle les encourage à dire ou à faire des choses stupides.

励他们做些蠢。

Je ne veux pas être dérangé toute la journée pour des bêtises.

我不想一整天被一些蠢打扰。

Il faut arrêter les conneries ! C'est la porte ouverte à tout !

要停止这些蠢！门为一切打开！

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做了很多蠢。

Il faut toujours être attentif aux bêtises qu'ils vont faire.

要提防着他们会做出的蠢。

Monsieur vous arrêtez vos conneries maintenant !

先生，现在你快停下你的蠢！

Ça veut dire quelque chose de bête, de stupide.

意思是蠢。

Et ce jour-là, je suis prêt à faire des bêtises.

那天，我已经准备好干蠢了。

Tabarnouche, c'est qui qui t'as appris toutes ces niaiseries là toi ?

塔巴努奇，你从哪儿学到这些蠢的？

Voilà cette sotte affaire, dit-il à sa femme.

“这就是那件蠢，”他对妻子说。

Il ne lui arrive que des histoires.

他身上只会发生一些蠢。

En français, quand on parle d'une gaffe, c'est quand on fait une maladresse.

法语里，gaffe指的是，蠢。

Non, enfin pas avant que je gaffe.

“没什么问题，不过那是在我干了一件蠢之前。”

Qu'est-ce que tu as fait ? demanda Julia en retenant son souffle.

“你干了什么蠢？”朱莉亚屏住呼吸。

Une quoi ? — Une connerie de ta bonniche.

什么？ — 就是你那女佣干出的蠢。