Toutefois, ça reste modeste comparé aux chauves-souris, qui passent 20 heures sur 24 à roupiller.

不过，与蝙蝠相比，这还算“温和”，蝙蝠一天24小时中有20小时都在打盹。

De chauves-souris voletèrent au-dessus des tentes et disparurent subitement.

几只蝙蝠在营帐上空，随即突然消失了。

Donc forcément t'vois je me fais caillasse quand je sors la Bat-mobile.

所以，当我开蝙蝠车出时，我被扔石头。

Pas une chauve-souris ne résiste à l’aube.

没有一只蝙蝠能抗拒朝曦。

Ca c'est la peau de chauve-souris.

这是蝙蝠的皮肤。

Alors que pourtant Batman c'est toujours un bonhomme.

但蝙蝠侠一直是个硬汉。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病毒的传染很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。

Batman, un petit mot pour la fin?

蝙蝠侠，你最后有什么话要说吗？

Qu'est-ce que vous allez faire, vous allez appeler Batman ?

你会怎么做，叫蝙蝠侠过？

Et ça, c'est pour ma Batmobile à la fourrière !

这一下，是为我被扣留的小蝙蝠座驾而打的。

Quand je rêve, je suis vraiment Batman.

当我做梦的时候，我真的是蝙蝠侠。

Je représente les chauves-souris de Gotham City.

我代表哥谭市的蝙蝠。

Quel est cet animal ? Girafe ? Éléphant ? Chauve-souris ? Mante religieuse ?

这只动物是什么？长颈鹿？象？蝙蝠？螳螂？

C'est complètement Batman! ! Oui c'est vrai, c'est vrai..

这完全是蝙蝠侠！！是的，这是真的，这是真的。

Un tireur avait ouvert le feu durant la projection du film Batman.

一名枪手在播放蝙蝠侠电影期间开火。

Ici c'est Gotham, Batman et Robiiin.

这里是哥谭，蝙蝠侠和罗宾。

En cet étrange pays, les singes volaient-ils donc comme certains renards auxquels la nature a donné des ailes de chauve-souris ?

难道这地方的猴子也会？和传说中狐狸长出一支蝙蝠翅膀一样吗？

Ou même la chauve-souris et l’orque...

甚至是蝙蝠和逆戟鲸。

Sophie Joubert : Et donc on invente des parfums qui sentent le castor, la civette, la chauve-souris, ou le panda, c’est très très amusant.

苏菲·乔伯特：因此，人们发明了闻起像海狸、麝猫、蝙蝠或熊猫的香水，这非常非常有趣。

Un être qui eût plané sur Paris en ce moment avec l’aile de la chauve-souris ou de la chouette eût eu sous les yeux un spectacle morne.

这时如果有人长着蝙蝠或枭鸟的翅膀在巴黎上空翔，他便会看到呈现在他眼底的是一片凄凉景象。