Il ya 46 Woxian Cangshan ail 6 millions, appartenant à l'ail blanc de la déshydratation, la tête d'ail, d'épices d'épaisseur, exempt de parasites, sans pesticides agricoles ainsi!
我县有苍山四六瓣大蒜6万亩，属于脱水白蒜，蒜个头大，辣味浓，无
虫害，所以无农药耕作！
Au cours des quatre dernières décennies, l'utilisation des isotopes et de la radiation dans la recherche alimentaire et agricole et dans le développement a débouché sur de riches résultats : il y a maintenant des millions d'hectares de récoltes à haut rendement partout dans le monde; les plantes résistantes aux maladies, mises au point avec la mutation radio-induite, offrent des bénéfices économiques s'élevant par an à des milliards de dollars au monde des fermiers; des améliorations dans la production et la santé du bétail ont été réalisées; et le contrôle et l'élimination de nombreux insectes ont été rendus possibles grâce à des techniques de stérilisation radio-induite.
在过去40年中，在粮食和农业研究与发展
用同位素和放射技术也产生了丰富的成果：现在在全世界有
以百万公顷的高产作
；利用放射性引起的突变研制成的抗
每年为全世界的农民带来以10亿美元计的经济收益；实现了牲畜的生育和健康的改进；通过利用放射性不育技术而使控制和消灭很多虫害成为可能。
Dans les solutions de remplacement du chlordécone entrent aussi des méthodes agro-écologiques non chimiques, comme la gestion préventive des ravageurs des cultures grâce à des pratiques d'assainissement des sols et de fertilisation propres à réduire les infestations; le recours à des ennemis naturels et l'amélioration de leur habitat; des préparations microbiennes comme le Bacillus thuringiensis; des pratiques culturales comme la rotation des cultures, la culture intercalaire, la culture piège; des méthodes de blocage, comme la pose d'écrans et l'emballage des fruits; la mise en place de pièges, comme les pièges à phéromones et les pièges lumineux pour attirer et tuer les insectes.
十氯酮的替代品还包括非化学的农业生态法，例如：利用能够降低虫害压力的适当施肥和田间卫生做法，进行预防性虫害治理；使用害虫的天敌并改善其栖地；培养微生，如苏云金芽孢杆菌；栽培法，如作轮作、间种和种诱虫作；屏障法，如使用防虫网和水果套袋；使用诱捕手段，如用信息素和灯光来诱杀昆虫。
Au cours de la première étape, les participants ont défini 21 domaines de risque qui devaient être considérés séparément, à savoir aménagement et érosion des zones côtières; parasites agricoles; cyclones et marées de tempête; déboisement; désertification; sécheresse; séismes et tsunamis; risques épidémiologiques; incendies; inondations; brume et brouillard; dégradation des terres; mines terrestres; glissements de terrain, coulées de boue et crues soudaines; dégradation de la mangrove et des récifs de coraux; marées noires; pollution et catastrophes industrielles; tempêtes de sable et de poussière; élévation du niveau de la mer; tempêtes de neige, avalanches et glaciers; et éruptions volcaniques.
在第一阶段，与会者确定了当分别加以考虑的21种危害，即：海岸管理和侵蚀；农作虫害；旋风和风暴潮；滥伐森林；荒漠化；干旱；地震和海啸；流行；火灾；洪水；烟雾和尘雾；土地退化；地雷；山崩、泥石流和山洪暴发；红树林和珊瑚礁退化；石油泄漏；污染和工业灾难；沙尘暴；海平上升；雪暴、雪崩和冰川；以及火山。
La plupart des organismes des Nations Unies ont beaucoup investi dans la création de bases de données et de systèmes informatiques, dont certains se sont révélés très utiles aux pays en développement, comme par exemple le Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes de la FAO, le Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale (LOGOTRI) de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) ou le WIPONET de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
多组织都投入巨资来建立据库和信息系统，其中一些证明对发展中国家非常有帮助，例如粮农组织的越境动虫害紧急防治系统、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)的地政府培训研究所网络、以及世界知识产权组织(知识产权组织)的知识产权组织网。
La protection des eaux douces devrait être améliorée grâce au recensement des sites pollués, à la mise au point de mesures visant à remédier à la pollution de ces sites, à l'interdiction de l'emploi de pesticides périmés, à l'amélioration des méthodes de gestion intégrées des nuisibles, à l'adoption de mesures visant à empêcher que certaines activités polluent les cours d'eau, à la construction de canaux, au forage de puits et à l'exploitation des sources, et à l'application de mesures empêchant la pollution par les réserves de carburants, y compris au niveau des stations d'essence.
改进对淡水的保护，查明污染热点，在这些热点采取一些短期补救措施，严禁使用过期农药，改进综合性虫害管理，确保造成污染的活动不影响到溪流、水渠、水泉和水井，防止燃料贮存包括汽油站造成的污染。
Elle a donc à sa charge les dépenses suivantes : impôts fonciers, part des frais d'exploitation du bâtiment revenant aux occupants, contrat de nettoyage et d'entretien (éclairage, lutte contre les parasites, matériel de lutte contre l'incendie, climatiseurs), électricité, production d'eau rafraîchie pour alimenter les climatiseurs supplémentaires, réparation et entretien du matériel, usage du monte-charge en dehors des heures normales, enlèvement de certains types de déchets, cartes d'accès au bâtiment et dépenses à la charge du locataire liées à toute modification de la législation de la ville de New York applicable aux bâtiments commerciaux.
在这，基金负责支付的费用包括：房地产税、租户负责的楼房业务费用、清洁和维持合同(照明、虫害控制、消防设备、空调机)、用电、辅助空调机冷却水、设备修理和维护、正常工作时间之前和之后使用货梯、清除某些类型的垃圾、大楼通行证和租户分摊的纽约商业楼法律任何变化造成的费用。
Il convient de noter en outre que les ressources allouées par le FEM dans ses autres domaines d'intervention (diversité biologique, changements climatiques, dégradation des sols, appauvrissement de la couche d'ozone et eaux internationales) ont souvent des effets positifs, tels que le développement des ressources humaines et des institutions, qui aident à atteindre les objectifs de la Convention de Stockholm sur les POP ou contribuent directement à des activités en rapport avec certains aspects de la problématique des POP, comme la lutte intégrée contre les ennemis des cultures ou la réduction des nutriments.
此外，当指出的是，通过其他重点领域（生多样性、气候变化、土地退化、臭氧和国际水域）提供的全球环境基金资源往往会通过人力资源和机构的发展产生有利于《关于持久性有机污染的斯德哥尔摩公约》的各项目标，或者，这些资源也会直接有利于从广泛意义上讲与虫害综合防治或养分减少等持久性有机污染问题相关的各项活动。
La majorité des Parties ont évalué la vulnérabilité du secteur agricole, indiquant que ce secteur serait affecté par les changements climatiques, des phénomènes extrêmes comme des périodes de sécheresse et des ouragans, une diminution de la fertilité des sols, l'érosion, la lixiviation naturelle des engrais minéraux, l'augmentation de l'incidence des nuisances et des maladies, les effets de la chaleur sur les animaux et les effets indirects de l'élévation du niveau de la mer. On a également étudié la vulnérabilité des cultures pour différents scénarios des changements climatiques.
大多缔约评估了农业部门的脆弱性，指出气候变化、干旱和飓风等极端气候现象、土壤肥力下降、侵蚀、矿肥料流失、虫害增加、牲畜遭受暑热，以及海平上升的间接效果，将对农业造成不利影响。
A deux exceptions près (lutte contre la putréfaction de la racine de ginseng et stabilisation des dates fraîches à forte teneur en eau), les projets de démonstration achevés, pour tous les emplacements situés dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 et pour toutes les cultures ou situations testées, ont permis de mettre en évidence un ou plusieurs produits de rechange comparables au bromure de méthyle pour ce qui est de leur efficacité dans la lutte contre les insectes et maladies visés.
除两种例外情况外(即防止人参腐烂和稳定需保持高湿度的鲜枣)，针对所有第5(1)条国家的地点和所有作或相关情形进行测试的示范项目结果表明，业已发现一种或多种在控制所针对的虫害和疾的成效与甲基溴相类似的替代品。
Les Parties devraient tenir compte, selon qu'il convient, des retombées écologiques secondaires (effets sur la diversité biologique, les sols, l'air, la qualité de l'eau et la capacité des écosystèmes de s'adapter aux changements climatiques, risques de dégradation, la vulnérabilité à long terme aux perturbations provoquées par le feu, les ravageurs et les espèces envahissantes et nécessité de protéger les forêts naturelles primaires et les forêts naturelles secondaires mûrissantes) lorsqu'elles définissent les approches selon lesquelles elles entendent mettre en œuvre les paragraphes 3 et 4 de l'article 3.
各缔约在制定实施第三条第3款和第三条第4款的国内针时，酌情考虑到附带产生的环境影响，其中包括对生多样性、土壤、空气和水质的影响，生态系统适气候变化的能力、退化的危险、长期易受火灾、虫害和侵袭性种影响的可能性、并保护原生林和即将成熟的次生林。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
