Le chat a trouvé une cachette sous le vieux fauteuil.
猫咪在老扶手椅下找到了一个藏
。
Elle donne de l'expression « une aide matérielle ou des ressources » une définition très large : « numéraire, instruments financiers, services financiers, services d'hébergement, services de formation, conseils ou assistance technique, plans, faux documents et faux papiers d'identité, explosifs, personnel, moyens de transport et autres moyens matériels, à l'exception des biens et services médicaux et religieux ».
根据非常宽泛的定义，“物资支持或资源”意味着“货币或
他金融证券、金融服务、住宿、培训、专家咨询或援助、藏、假文件或份证件、爆炸物、人员、运输、和他实物资产，但药物或宗教资料除外。”
Le programme de cette coopération régionale est clair : ne donner aucun refuge aux forces hostiles; ne pas se servir des extrémistes et des terroristes pour faire avancer les intérêts nationaux; procéder à l'échange de renseignements; éviter toute rivalité géopolitique régionale; encourager la réconciliation; et intégrer l'Afghanistan aux institutions et à l'économie régionales.
区域合作的议程十
明确：不让敌对势力有藏、不利用极端子和恐怖子推进国家利益、情报享、禁止区域地缘政治性对抗、鼓励和解以及让阿富汗融入区域机构和区域经济。
L'Indonésie, en tant que partie à cette action, est prête, comme par le passé, à prendre les mesures qui s'imposent et à travailler avec les autres Etats et les autres organisations afin que le terrorisme n'ait plus nulle part où se cacher et soit mis en échec.
印度尼西亚就是这样的一个当事方，我们将一如既往采取必要的措施，同他国家和组织一道确保不让恐怖子有藏，确保一定打败恐怖主义。
« Sont punis de vingt ans d'emprisonnement et d'une amende de deux cent mille dinars, ceux qui, connaissant le but et le caractère desdites bandes, ont consenti à en faire partie ou leur ont, sans contrainte, fourni des armes, logements, lieux de retrait ou de réunion. »
“在知道这类团伙性质的情况下，同意参与或在没有受到胁迫的情况下
供武器、住或藏或会场的任何人，均可判20年徒刑和罚款200 000第纳尔。”
Le terrorisme parrainé par l'État peut revêtir diverses formes allant de l'encouragement moral et diplomatique à la fourniture d'une aide matérielle (armes et autres types de matériel, entraînement, fonds et refuges pour des terroristes directement ou indirectement contrôlés par l'État qui parraine leurs activités).
国家对恐怖主义的赞助可能采取许多形式，从道义和外交声援到向赞助国直接或间接控制的恐怖主义子供武器装备等物质援助、训练、奖金和藏。
Plusieurs intervenants ont admis qu'il appartenait à la communauté internationale de faire en sorte que les terroristes, les groupes criminels organisés et les criminels en général n'arrivent pas à se mettre à l'abri en cherchant refuge dans des États plus faibles.
几位发言者承认国际社会有责任确保恐怖主义子、有组织犯罪集团和一般犯罪子无藏，使无法在防范薄弱的国家钻空子。
Plusieurs orateurs ont admis qu'il appartenait à la communauté internationale de faire en sorte que les terroristes, les groupes criminels organisés et les criminels en général n'arrivent pas à se mettre à l'abri en cherchant refuge dans des États plus faibles.
几位发言的人承认国际社会有责任确保恐怖主义子、有组织犯罪集团和一般犯罪子无藏，使无法在防范薄弱的国家钻空子。
Tous les États participant aux négociations se sont déclarés déterminés à refuser tout refuge à ceux qui se livrent à la criminalité transnationale organisée en les poursuivant pour leurs infractions où qu'elles aient lieu et en coopérant au niveau international.
所有参加谈判的国家都表示决心使那些从事跨国有组织犯罪的人无藏，无论他们在什么地方犯罪都要对罪行起诉并在国际一级开展合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
世界 Les Misérables 第四部 L'opération visait une cachette des éléments extrémistes durant laquelle un activiste a trouvé la mort, alors que deux de leurs motos ainsi qu'un camion qu'ils utilisaient ont été détruits, a précisé le porte-parole Tamer al-Refaay.
发言人Tamer al-Refaay说，这次行动的目标是极端主义分子的藏身之处，在此期间一名活动家被杀，而
们的两辆摩托车
一辆卡车被摧毁。
观察着这深邃的
伴们难说会用不着这个地方。
高，它们就会寻找更凉爽的
。
