Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

事会将于周五举行会议。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16AMF事会员刚刚宣布了他们决定。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志现任公司事长兼总经理。

Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.

事会将举行会议。

Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.

公司为私营股份公司，事长陈洁。

Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.

公司事长、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业光临、惠顾。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

事会并以《国际货币基金织条例》为由，没有对此其提交申请进行考虑。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特别顾问定期参加研训所执行事会届会。

L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.

该研究所事会由该国155个市镇代表。

Le montant total des revenus de la privatisation s'élevait à 267 784 767 euros.

事会总共已批准76个企业清算，总收益达2 856 040欧元。

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一个由五员事会管理该基金。

Le Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo a approuvé 97 liquidations au total.

科索沃信托机构事会共批准97家企业进行清算。

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu session et ont élaboré des statuts.

事会和执行委员会举行了几次会议，并制定了章程。

Les femmes choisies participent à un programme de formation adapté à leurs besoins.

被选中妇女参加一个能够适应她们需求发展方案，以提高她们担任管理工作和事能力。

Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.

应当披露事会在财务沟通方面责任。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采访者至少有76%为主席、首席执行官、常务事、事长和资深副事长、执行事和总经理。

Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.

中央银行事会可就可接受说明或澄清规定其他标准。

Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.

由中央银行事会任命该分支机构主管和员。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在几次案例中，中间人身份是若干此类企业事长。

L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.

执行官员和事责任难以协调统一有若干原因。