La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发现菜简单却费时。

Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定菜和过于油腻菜肴失宠了。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜网站，这是我爱好所在。我很喜欢做饭！

C'est une recette que ma grand-mère a inventée.

L ： 这是我祖母发明菜。

Elle s'est débarrassée de sa jaquette, s'est assise et a consulté fiévreusement la carte.

她脱下短外套，坐下，匆匆看了看菜。

Donc là, l'appareil, il est tiède vu qu'on a la recette en 14 minutes.

因此，机器，鉴于14钟菜它是微温。

On apprend des expressions, on apprend du vocabulaire, on apprend une sympathique recette.

我们学习表达方法，学习一些词汇，学习一个好吃菜。

Et voilà, c'est la fin de cette recette.

好了，菜到此结束。

Pas de problème. C'est noté, on vous contactera d'ici quelques minutes pour préciser le menu. Vous êtes bien dans la chambre 6037, n'est-ce pas ?

没问题。我记下了，几钟后会同您联系，确定您早餐菜。您是6037房间吧？

Du coup c'est une recette qui va plaire à nos amis les végétaliens.

我素朋友看到这个菜一定会很开心。

Une dernière recette un vitello bonato.

最后一道菜是vitello bonato。

Pas de panique sur Internet, de nombreux sites proposent des idées de recettes anti-gaspi.

别怕，网上有许多网站有些“防止浪费菜”主意。

D'accord ? Allez, on se retrouve dans une prochaine vidéo, n'oubliez pas, évidemment, hein, que vous pouvez mettre des " like" , des pouces en l'air et vous abonner, et puis vous retrouvez toute la recette, les ingrédients, sur le blog. À bientôt !

好吧？好了，我们下一个视频再见，别忘了，嗯，给我点赞，点向上大拇指，订阅频道，然后你们还可以看到完整菜和使用材料，就在博客里面，再见！

J'aime beaucoup votre rôti, pourriez-vous me donner la recette？ Je voudrais la communiquer à ma femme, elle aime faire la cuisine.

我很喜欢您做烤肉，能否把制作菜写给我, 我拿给我太太看，她喜欢做饭。

Aujourd'hui, je vais vous proposer ma recette de gnocchis à poêler avec une sauce au camembert.

今天我来给大家介绍我煎意大利丸子菜，加入卡门贝干酪汁。

Ca y est, la recette est terminée !

好了，这个菜就完成了！

C'est une recette de Michel Guérard. Michel Guérard.

这是米歇尔·瓜拉德菜。

Donc voilà ! Vous voyez que ça n'a pas été très compliqué. On a pris même pas 5 minutes

好了，你看这个菜做起来真不是太复杂。只花了不到5钟。

Elle est simple, efficace et pas chère.

这个菜非常简单、高效，也不贵。

Aujourd'hui au menu, gaspacho de concombre-avocat.

今天菜是黄瓜牛油果凉汤。