Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定的菜和过油腻的菜肴失宠了。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜网站，这是我的爱好所在。我很喜欢做饭！

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发现菜简单却费时。

C’est une recette que ma grand-mère a inventée.

L : 这是我祖母发明的菜。

Elle s'est débarrassée de sa jaquette, s'est assise et a consulté fiévreusement la carte.

她脱下，坐下，匆匆看了看菜。

Donc là, l'appareil, il est tiède vu qu'on a la recette en 14 minutes.

因此，机器，14钟的菜它是微温的。

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous faire une recette typique du Bénin.

今天，我决定做一个典型的贝宁菜。

Ca y est, la recette est terminée !

好了，这个菜就完成了！

Il a un vrai talent instinctif quand il crée ses recettes.

他在创作菜时展现出了真正的天赋。

On apprend des expressions, on apprend du vocabulaire, on apprend une sympathique recette.

我们学习表达方法，学习一些词汇，学习一个好吃的菜。

Du coup c'est une recette qui va plaire à nos amis les végétaliens.

我的素食朋友看到这个菜一定会很开心。

Et voilà, c'est la fin de cette recette.

好了，菜到此结束。

On se retrouve très très vite pour d'autres recettes du même style.

我们很快就会在下一个风格相同的菜里见面。

Pour plus de recettes n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne YouCook.

如果想要看到更加多的菜，别忘了要订阅YouCook频道。

Je ne sais pas. C'est la cuisine que j'aime et c'est facile à défendre.

我不知道。这是我很容易做到的菜。

Et vous, quelle est votre recette préférée ?

你们最喜欢的菜是什么？

Pas de panique sur Internet, de nombreux sites proposent des idées de recettes anti-gaspi.

别怕，网上有许多网站有些“防止浪费菜”的主意。

Vas-y, Guillaume, on va se mettre d'accord sur la recette, s'il te plaît.

走吧，纪尧姆，咱们来定下菜吧。

Si vous avez rencontré des difficultés à faire cette recette faites vos commentaires.

如果你们在制作此菜时遇到任何困难，请发表评论。

Elle fait partie des 100 recettes incontournables que vous retrouverez dans mon livre.

这道菜是您将在我的书中找到的100种基本菜之一。