C'est une boisson alcoolisée qui a le goût d'anis et de réglisse.

这是一种带有茴香和甘草味的酒。

C'est de là que l'on est arrivé à faire 8 parfums.

从茴香开始，我们成功制造出8种口味。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“我希望您能做茴香味的小树枝”等等类似的话。

De l'anis vert, environ une cuillère à café, et une cuillère à café de fenouil.

再加一茶匙的茴香籽，和一茶匙的新鲜茴香。

Je vais utiliser la joue et en garniture, je vais partir sur fenouil.

会用到鱼颊肉，配菜我打算用茴香。

J'ai décidé de rajouter de la nette à ma marinade.

我决定在腌中加点茴香。

Alors, en l'occurence, j'ai mis de la coriandre, de la menthe et de l'aneth.

现在我加的是芫荽、薄荷、小茴香。

On va venir mettre la badiane ou l'anis étoilée, comme vous voulez.

我们要加入八角茴香。

Donc l'idée c'est pas de laisser cuire non plus l'aneth trop trop longtemps.

就是也不要让茴香煮得太久了。

J'en mets sur les pâtes, un peu d’aneth, et voilà des pastas au saumon.

我把它倒在上，加点小茴香，这就是鲑鱼。

Donc je pense qu'il venait juste pour goûter un anis.

应该是来吃茴香糖的。

Tu fermerais ta boutique pour retrouver une vieille amie chez Pastis ?

“你要不要关起店，然后到茴香酒来跟你的老朋友见个？”

Aujourd'hui la table qui leur était réservée chez Pastis attendrait.

今天，茴香酒为们预留的座位还在等待着们。

Julia salua quelques voisins attablés à la terrasse de Pastis et accéléra le pas.

朱莉亚向坐在茴香酒露天座上的几个邻居打招呼。

Et elle raconta qu’autrefois, avec sa mère, elle buvait de l’anisette, à Plassans.

她说起当年她和母亲在布拉桑时，曾喝过茴香酒。

Les racines ont un petit goût anisé très sympathique.

根有一种小茴香的味道，非常好闻。

L'Agaric sylvicole va avoir une odeur un peu anisée.

森林蘑菇会有一点茴香味。

Même ça lui semblait très bon, l’anisette, peut-être un peu trop doux, un peu écœurant.

她甚至觉得那茴香酒挺好喝，也许稍稍甜了些，不太对她的胃口。

Non, elle en avait assez. Elle hésitait pourtant. L’anisette lui barbouillait le cœur.

不，她已喝够了。然后她却踌躇起来，那茴香酒让她有点儿发恶心。

L'eau, c'est important, si y'a pas d'eau, y'a pas de pastis.

水很重要，如果没有水，就没有茴香酒。