Je mets 5 minutes à pied pour aller à la Tour Eiffel.

我花了5分钟步行到艾。

Pour aller à la Tour Eiffel, s’il vous plaît?

请问去艾怎么走？

Jusqu'au moment où il arrive devant la Tour Eiffel. Il s'arrête, ne donne même pas le nom du monument, et n'explique rien de son histoire en attendant la question de son client.

直到他们来到艾前。司机停下车，连建筑的名字也不说了，更不解释它的历史，只等着乘客提问题。

La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾就是为世博会建造的，原本应该在世博会结束之后拆除的，但是巴黎人民更愿将它保留下来，作为这座城市的象征。

Plus de 1 500 monuments sont proposés aux visiteurs, des plus prestigieux et plus fréquentés ( la Tour Eiffel ou le Mont Saint-Michel )à la plus petite eglise de campagne.

有1500个遗址，大到最珍贵、最受欢迎的，如艾、leMontSaint-Michel，小到乡村小教堂都为观众开放。

La direction de la Tour Eiffel s'est refusée à tout commentaire. Le monument a accueilli 693 millions de visiteurs en 2008 dont 75% d'étrangers.

艾的治理层回绝对此事作出任何评论。2008年，参观艾的游客计693万人次，其中75%是本国游客。

La Tour Eiffel， qui ouvre en principe à 09H00， est restée fermée et aucun visiteur n’a pu pénétrer à l’intérieur du monument.

艾应该是9点开门的，但到今天为止，她仍然处于关闭状态，任何游人都不能进入里。

Imaginez que s’il n’y avait pas eu l’Exposition universelle de 1889, il n’y aurait pas la Tour Eiffel à Paris !

请设想一下，如果没有1889年的巴黎世博会，就不会有艾！

Alain Robert a déjà grimpé sur le Batiment Empire State Buildingà New York des Etats-Unis et la Tour Eiffelà Paris.

阿兰·罗伯特已经成功徒手攀爬过纽约帝国大厦和巴黎艾。

Rendez-vous!Avec La Tour Eiffel!

今天我要和艾约会!

La Tour Eiffel l'un des monuments les plus visités au monde était fermée mercredi en raison d'un mouvement social.

周三， 世界游客最多的景点之一的艾因某社会冲突闭。

Avec la Tour Eiffel elle symbolise Paris, malgré que ses détracteurs prétendent qu’elle ressemble à une pâtisserie !

虽然某些人批评圣心教堂外形看起来就像一座蛋糕房，不过这座教堂与艾一样，如今都已成为巴黎的象征。

On pense, bien entendu, au World Trade Center de New York, mais on pourrait aussi bien parler de la Tour Eiffel ou du Parlement britannique.

一个明显的例子是纽约的世界贸易中心，艾或英国议会大夏也同样如此。