La République du Tchad demande solennellement à tous les belligérants de se ressaisir en pensant à ces millions de femmes et d'enfants, chaque jour terrorisés, qui ne demandent ni or, ni diamant, même pas la liberté parfois, mais seulement la paix et plus simplement la vie.

乍得共和国庄严呼吁所有交战者彻底改变其行，每天处于恐怖中的数百万计的女和儿童，女和儿童正在要求的既不是黄金也不是钻石——有时甚至不是自由——而仅仅是和平，甚至仅仅是生存。