"Sélection symptomatique pied machine" pour résoudre le pied d'auto-assistance difficile.
“对症取穴足疗机”解决了足疗自助难。
Un petit déjeuner continental sera servi de 9 h 30 à 10 heures.
上930至10应自助早餐。
Le Japon continuera à soutenir les efforts d'auto-assistance déployés à cet égard.
日本将继续发展这种自助努力。
C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.
这是一种关心社区和自助的公司文化的一个极佳典范。
La démarche du Gouvernement a été d'encourager la dotation des groupements féminins d'entraide en ressources.
政府采取的办法是鼓励资金流向妇女自助团体。
Il est temps d'honorer ces promesses et d'aider l'Afrique à s'aider elle-même.
目前是兑现这些诺言和帮助洲自助的候了。
Elle participe du principe «aider les individus à s'aider eux-mêmes».
其指导原则是“帮助其实现自助”。
Il s'agit d'une forme populaire d'auto-assistance qui apporte une aide économique aux femmes.
这是一种流行的自助协会，在经济上扶持妇女。
Des réseaux faisant intervenir des groupes d'auto-assistance aident également les femmes en situation délicate.
还为处于易受伤害状况的妇女设立了以自助群体为基础的网络。
Les cantines scolaires nourrissent les enfants âgés de 7 à 14 ans.
学校自助餐厅为7至14岁儿膳食。
Environ 76 logements étaient sur liste d'attente pour intervention immédiate.
自助为主的修复工作也在进行。
Manière de traiter la violence dans la famille (initiative personnelle et formation de personnel qualifié)
解决家庭暴力的方法（自助和技能训练）。
Nous perdrons notre dignité si nous ne pouvons donner l'impression de nous aider nous-mêmes.
如果各国认为我们不能自助自救，有损我们尊严。
Des programmes de formation, d'apprentissage et d'éducation peuvent aider les États à assumer leurs responsabilités.
培训、学习和教育方案可以帮助各国自助。
Les travaux se faisaient sur la base de l'auto-assistance.
这些工作是在自助为主的基础上进行的。
Plus de 1 000 groupes d'entraide se sont organisés pour entreprendre des activités de développement.
现已成功组织了1,000多个自助团体开展发展活动。
Le monde ne fait pas grand-chose pour aider ces jeunes femmes à assumer leur maladie.
世界在帮助这些年轻妇女自助方面做得太少。
À son avis, l'entraide et la prospérité devaient caractériser les programmes visant à l'autonomie.
他认为自助和繁荣应贯穿于自治方案。
Nous devons privilégier les projets qui aideront les Afghans à s'aider eux-mêmes.
我们应该集中从事帮助阿富汗人自助的项目。
La communauté internationale doit aider l'Afrique à s'aider elle-même.
国际社会必须帮助洲自助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.
薪酬… … 我们有交通补贴，自助厅管饭。
Par conséquent, ils fréquentent les restaurants, les cafés ou les self-services près de leur bureau.
因此，他们常去办公室附馆、咖啡馆或自助厅。
Un buffet de garniture et de desserts est aussi offert à volonté.
配菜和甜品冷台也是自助。
Dans un buffet à volonté, je prends de tout, et c'est dégueu.
在自助里，我什么都拿，结果很难吃。
40.Il y aura un dîner en libre service lors de cette célébration.
40.庆祝活动上有自助晚。
J'ai acheté aussi des champignons et je me dirige vers les caisses automatiques.
我还买了一些蘑菇，后我去到了自助结账区。
Il y a une cafétéria au sous-sol, je t’y emmène, dit Adam.
“地下室有自助厅，我带你去。”
Mes clients voulaient tout le temps du steak dans des restaurants libre-service que j'avais montés.
我顾客总是想在我开自助厅吃牛排。
Le soir, la famille dîna des restes d’un buffet qui avait été à peine entamé.
当天晚上，家里所有人都在吃玛准备，却根本没有人动过生日自助。
Hé, venez jeter un coup d'œil au buffet.
嘿，过来看看自助吧。
L'ambiance est détendue tout en haut de la cafétéria de Monsieur Heureux.
高兴先生自助厅楼上气氛轻松。
Le long de la ligne 2 du métro, vous trouverez facilement ces librairies en libre-service.
沿着地铁2号线，你会很容易找到这些自助书店。
C'est aussi le conjoint de Malorie qu'il a rencontré ici, dans le parc, dans cette cafétéria.
他也是玛洛里丈夫，他们是在这里、在乐园里、在这个自助厅里认识。
Maintenant, il faut que j'aille faire les courses, pour préparer le buffet d'anniversaire. Lorena a 40 ans.
现在我必须去购物，为生日自助做准备。Lorena今年40岁了。
On y met en place des éléments comme la simplification des menus et le principe du libre-service.
人们运用简化菜单和自助服务原则等元素。
Pierre : Pour l'entrée, servez-vous en melon !
菜，甜瓜请自助!
En 2016, une loi a interdit les fontaines à soda en libre service dans la restauration et les écoles.
2016年，一项法律禁止在厅和学校使用自助汽水机。
C’est surtout le libre-service ici. Là, tu prends un plateau, une cuillère et une fourchette. Et après, tu peux choisir.
这里主要是自助方式。在那儿拿个托盘，一把勺和一把叉子。后就可以选了。
Les clients se servent directement dans la chambre froide.
客户直接从冷藏室自助。
Les principaux fournisseurs de trottinettes et de vélos en libre-service constatent aussi une hausse.
- 自助滑板车和自行车主要供应商也出现了增长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（视频版） 
9
30
至10
应
洲
厅管饭。
后我去到了
事
准备
