L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉、仇恨腐蚀了他心灵。
Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.
产品经久耐腐蚀，硬度高。
Cuivre, alu, la corrosion de l'acier bosse mot de production nominale.
铜、铝、钢板腐蚀凹凸字铭牌制作。
Avec anti-vibrations, anti-huile, résistant à la corrosion.
具有防振，防油，耐腐蚀作用。
Les acides rongent les métaux.
酸能腐蚀金属。
Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
溶剂萃取器必须能耐硝酸腐蚀作用。
Cet acide est très mordant.
这种酸腐蚀性很强。
9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.
水腐蚀性很强，一滴就可以毁掉茴香酒。
L'eau-forte mord sur le cuivre.
(硝)镪水腐蚀铜。
Les événements récents ont gravement et profondément sapé la confiance mutuelle.
最事态进一步严重腐蚀了相互信任。
Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
这类管件用耐六氟化铀腐蚀材料制造或用这类材料加以保护。
Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
这种机壳通常用耐六氟化铀腐蚀材料制造或是用这类材料加以保护。
Cette action corrosive semble nous conduire irréversiblement au gouffre où nous attend la destruction.
这一腐蚀行动似乎正在把我们扫进一个毁灭漩涡，毫无逃脱。
A une forte résistance à la corrosion, l'absorption d'humidité, est largement utilisée en industrie pharmaceutique et chimique.
具有强腐蚀性、吸湿性，广泛用于医药、化工等行业。
Les instruments utilisés sont les explosifs, les produits inflammables ou caustiques et les dispositifs pyrotechniques.
此类罪行中所使用工具包括爆炸物、易燃物或腐蚀性物质及烟火技术装置。
Bonne performance, anti-statique, anti-corrosion, résistance à l'impact, la résistance, à haute température, une bonne mémoire tampon.
性能好，防静电，防腐蚀，抗冲击，抗压，耐高温，缓冲性能好。
Produits anti-corrosion, anti-vieillissement, de l'acide, formée sur la surface, lumineux, se sentir confortable, et d'autres avantages.
产品具有耐腐蚀、抗老化、耐酸碱、表面平整、光亮、手感舒适等优点。
Ses caractéristiques: anti-corrosion, le vieillissement, le relief accidenté, une bonne sécurité, qualité-prix, pour acheter Venez!
耐腐蚀、防老化、坚固耐用、安全性好；质优价平,快来选购!!!
Le renforcement des capacités reste un outil clef pour lutter contre le pouvoir corrosif de la corruption.
能力建设仍然是消除腐败腐蚀力一个关键工具。
Verre résistant à la corrosion, produits sidérurgiques, la résistance aux chocs, faible bruit, une longue durée de vie caractéristiques.
玻璃钢产品具有防腐蚀、抗冲击、低噪音、使用寿命长特点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je reconnus des euphorhes qui laissaient couler leur suc caustique.
我认得那大戟草，它们流出腐蚀性浆汁。
Finalement, Je ne partis jamais et mon bateau pourrit lentement près de la plage.
最后，我从未启程，我轮船在沙滩边慢慢腐蚀。
On ne me corrompt point. Ça a cinq griffes ; mais ça ne m’égratigne pas.
我绝不受腐蚀。这玩意儿有五个爪子，但是它抓不到我。”
Comment cette île Maria-Thérésa était-elle donc indiquée sur ces papiers rongés par la mer ?
这玛丽亚泰勒萨岛在那海水腐蚀几张纸上是怎样写呢？
Bon ! pensa-t-il, tenons-nous. Il va me corrompre !
“好了！”他心想，“站稳脚。他要来腐蚀我了！”
Les races pétrifiées dans le dogme ou démoralisées par le lucre sont impropres à la conduite de la civilisation.
被教条僵化或被利欲腐蚀民族不适宜领导文化。
Oh! Ils m'ont accusé d'avoir tenté de corrompre la jeunesse, et moi, je voulais juste les faire réfléchir.
哦，他们指责我试图腐蚀年轻，我只是想让他们思考。
Une fois dans la maison, ces livres dangereux pourraient corrompre les filles de madame, et le domestique lui-même.
这些危险书一旦进入府上，就会腐蚀夫女仆和这个仆本。”
La rancune, d'abord la rancure dans latin « rancura » la pourriture.
Rancune 仇怨，原来写作rancure 源自拉丁语rancura，意思是腐蚀。
Une substance corrosive a été utilisée sur cette vitrine.
该显示器使用了腐蚀性物质。
Des problèmes de corrosion y ont été détectés ou sont soupçonnés.
已经检测到或怀疑存在腐蚀问题。
Un problème de corrosion touche leurs systèmes de refroidissement.
腐蚀问题会影响他们冷却系统。
La cocaine a-t-elle gangrené le 1er port du pays?
可卡因是否腐蚀了该国一大港口？
Et en fin d'année dernière, on a découvert des corrosions sur le parc nucléaire.
去年年底，我们发现了核舰队腐蚀。
D'autres le sont pour un problème de corrosion sur les systèmes de refroidissement.
其他则是针对冷却系统腐蚀问题。
Souple, résistante aux pires ouragans et à la corrosion marine.
灵活，可抵抗最严重飓风和海洋腐蚀。
Il souffre d'une forme sévère qui a fortement érodé ses dents.
他患有严重疾病，严重腐蚀了他牙齿。
La député grecque socialiste est soupçonnée d'avoir été corrompue par le Qatar.
希腊社会主义议员被怀疑被卡塔尔腐蚀。
Le mec qui a corrompu 78 % du Net mondial en une seule journée ?
那个在一天内腐蚀了全球 78% 网络伙？
C'est ici que des traces de corrosion sont apparues.
正是在这，出现了腐蚀痕迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、仇恨腐蚀了他
心灵。
Vingt mille lieues sous les mers 
四部 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 二部 五部 
Le rouge et le noir 一部 
。
想，“站稳脚。他要来
伙？
