Ce que j'aime,  c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.

我喜欢，能够适当修饰作品并通过装饰它们来重塑它们。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她儿去上学之后停止。

J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.

我能够进入到这委员会，真一次不可思议经历。

L’Ukraine ne peut pas encore intégrer l’OTAN. Sa situation n’est pas assez stable.

乌克兰也尚未能够加入北约。因为它本身情况不够稳定。

Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.

Nexi一个可以移动机器人，很灵巧，善于交际，一种能够与人类互动人形机器人。

J'ai pu apprendre de lui, partager sa vision des choses.

我能够向他学习，分享他对事物看法。

Et pourrons-nous délivrer notre ami ? ajouta-t-il.

“我们能够把我们朋友解救出来吗？”他又问。

Qu'est-ce que j'ai pu voyager avec ma femme et les enfants.

我能够和我妻子还有孩子们一起去旅行。

Caillou pensa que les pêcheurs allaient attraper beaucoup de poissons avec un aussi gros bateau.

Caillou心想者开着这么大一艘船肯定能够抓到很多鱼吧。

Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?

，Caillou，你能够告诉我我们家地址吗？

Bonjour, dit le marchand. C'était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.

“你好。”商人说道。这一位贩卖能够止渴精制药丸商人。

Je revendique d'avoir mis fin à des grands projets qui étaient mauvais pour le climat.

我很满意能够终止对气候有害大型项目。

Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!

我希望我风筝能够尽可能飞得更远！

Jamais de telles épreuves ne se surmontent en solitaire.

这样考验从来都不靠独力能够解决。

Ma cuisine, c'est pouvoir être avec des amis, cuisiner, parler, prendre un verre.

我厨房意味着我可以能够与朋友们在一起，做饭，一起聊天，一起喝一杯。

Parce que, grâce à ça, ça me permet d'aider plus de personnes.

因为多亏了它，我能够帮助更多人。

Et tu penses que c'est important pour un artiste d'être capable d'expliquer son travail ?

你认为艺术家能够解释他作品很重要吗？

J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.

我希望你们观点能够帮助我们听众来做出他们自己选择。

Donc je suis très contente que ce soit nous qui en ayons eu l'accès.

所以让我非常开心我们能够进入参观。

C'est fouiller, c'est lui demander l'autorisation 50 fois pour pouvoir mettre ses talons.

我到处翻找，为了能够穿她高跟鞋，我征求了50次她同意。