Ils peuvent faire référence aux physiques d'une personne, par exemple Boiteux, Petit, Gros, Legrand, Leborgne.

它们可以指代人的身体特征，比如博特（指跛脚）、佩蒂（指矮子）、罗（指胖子）、勒（指高个）、勒博涅（指独眼）等等。

Alceste, c'est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特，是我的伙伴：他是个小胖子，永远都在吃东西。

Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特是我的伙伴，他是个小胖子总是在吃东西。

Super, Alphonse, je savais qu't'étais pas qu'un gros lard !

完美，Alphonse，我就知道你不止是个胖子！

J'aurais mieux fait d'te tirer dans la gueule, gros lard.

我就应该往你脸上踢，胖子。

Hey gros je vais te soulever tu ne vas rien comprendre !

嘿，胖子，我要把你抬起来，你什么都不懂！

Non non elle veut ton numéro à toi gros.

不，不，她想要你的号码，胖子。

Wech il t'arrive quoi gros ? Eh t'es " duper" frère !

Wech你怎么了，胖子？嘿，你 " 上当 " 了 兄弟!

Ce gros des Grassins, il nous a envoyé ça tout de même, reprit-il.

—德 ·胖子居然送了这东西来。

Il demanda qui était ce gros homme qu’on venait de tuer en cérémonie.

他向人打听，个在隆重的仪式中被枪毙的胖子是谁。

Et comment ? dit le gros Cointet en riant.

胖子库安泰笑着问：“用什么方法呢？”

Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.

这时，一个胖子走进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸刮得精光，面容温和，带着微笑。

Pardon, je n'aimes pas les gros.

不好意思，我不喜欢胖子。

C’était un gros homme tout rond.

这位法官是个大胖子，胖得象个大皮球。

Justement, le médecin entra. Il amenait deux collègues, un maigre et un gras, décorés comme lui.

恰巧这时个老医生走进病房。他带来了两个同事，一个是瘦子，另一个是胖子，两人的胸前都像他一样佩带着勋章。

Oui… J’en vois un gros, avec deux autres petits, derrière.

“看见了，… … 有一个大胖子，后面跟着两个小矮个儿。”

C’est pour éviter ce gros homme : vous savez, l’apothicaire.

“我是要躲开个胖子：你知道，我说的是药剂师。”

Elle hésita, puis répondit : — Non, mon gros, couche-toi.

她犹豫了一下，而后回答说：“不，我的胖子，你睡罢。

Une histoire ! une histoire ! criaient les enfants en entraînant vers l'arbre un gros petit homme ventru.

“讲个故事！讲个故事！”孩子们嘟囔着，同时把一个小胖子拖到树这边来。

En entendant trottiner sa maîtresse, la grosse Sylvie, la cuisinière, s’empressait de servir le déjeuner des pensionnaires internes.

一听见女主人急促的脚声，胖子厨娘西尔维赶紧打点房客们的中饭。