Retrouvez toute l'actualité de l'Alliance française de Pékin sur notre site.
您可以在北京法语联盟的网站上查询我们的文化简讯。
C'est une alliance entre deux partis politiques.
这是两个政党的联盟。
L'Union européenne a négocié «ouvertement et de bonne foi», a indiqué M.
欧洲联盟的谈判“公开而有诚意”。
Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.
联盟的一个代表以仲裁员身份出席。
L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.
欧洲联盟欢迎该报告的及时通过。
Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.
我们认为，这是宗教间联盟的一个现实例子。
Les Accords de partenariat économique avec l'Union européenne peuvent être importants pour les PMA bénéficiaires.
欧洲联盟的经关系安排对受益的最不达国家可能很重要。
La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.
瑞典欧洲联盟的密切合作处理这些挑战。
La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.
打击国际恐怖主义依然是欧洲联盟议事日程的重中之重。
Il entretiendrait également un dialogue étroit avec l'Union européenne et les autres organisations régionales concernées.
他（她）还将欧洲联盟和他相关的区域组织密切联络。
L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.
非洲联盟委员会的观察员也作了言。
L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les conséquences humanitaires des munitions à dispersion.
欧洲联盟对集束弹药的人道主义影响深感关切。
L'Union européenne reconnaît l'importance du chapitre sur le suivi et l'examen des progrès.
欧洲联盟对进展的跟踪和审查情况部分表示欢迎。
L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.
例如，西班牙和他一些国家通过这种方式成为了欧洲联盟的成员。
Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.
欧洲联盟的成员国都致力于《里斯本目标》。
L'Union européenne demeure la principale région hôte, avec 549 milliards de dollars.
欧洲联盟的外国直接投资流入量为5490亿美元，仍然是最大的接受区域。
Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.
我再次对非洲联盟所作的贡献表示赞赏。
Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.
Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧洲联盟的主席职位。
Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.
我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联盟的高级代表。
Elle intégrera progressivement la coopération en matière de développement dans son programme de travail ordinaire.
展合作将被逐步纳入议会联盟经常工作方案的主流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.
因为联盟的方向并遥远，也缥缈。
Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !
更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！
C'est Arcane, qui est la série d'animation qui a adapté du jeu League of Legends.
它就是《双城之战》，一部改编自游戏英雄联盟的动画片。
Une élection qui décide de l'avenir de l'Union !
这也是决定联盟未来的选票！
Mais qu'est-ce que les Grecs espèrent de l'arrivée au pouvoir de Syriza?
可是希腊人对左翼激进联盟党的掌权期望什么呢？
Le deuxième est la Fête de la Fédération, créée en 1790.
第二件事是1790年设立的联盟。
En fait, le consortium dont le nom complet est Consortium Unicode.
事实上，联盟的全名叫“统一码联盟”。
La deuxième chose est la dynamique de la coalition.
第二个原因是联盟的活跃度。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。
Une alliance entre nos deux familles est une excellente idée.
我们两个家庭间的联盟是个错的主意。”
On disait que c'était l'alliance éternelle entre le monarque, le roi, et son peuple.
人们说这是君主、国王和他的子民之间的永恒联盟。
C'est une alliance qui repose sur un principe de défense collective.
是一个基于集体防御原则的联盟。
Les parties régulières de la Ligue nationale comptent trois périodes de 20 minutes chacune.
全国联盟的常规比赛有三场，每场20分钟。
Numéro 5. La capitale de l'Union européenne.
欧洲联盟的首都。
Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.
欧洲联盟的28个成员国在那里举行会议。
Alors pourquoi est-ce que le score du Rassemblement National est un problème pour beaucoup ?
那么为什么国民联盟的支持分数对于许多人是一个问题呢？
Cette ligue était dirigée contre la France.
这个联盟的矛头所指就是法兰西。
À partir de septembre 2014, une coalition se forme contre Daesh.
从2014年9月份起，一个打击达依什的联盟成立了。
Capables de mémoriser des hauts faits, lignages et alliances, ils sont des observateurs parfaits.
他们能够记住发生的大事、血统和联盟，是完美的观察者。
Bonjour, je m'appelle Anupam Goswami et je suis le président de la Ligue de Kabaddi.
你好，我的名字是Anupam Goswami，我是卡巴迪联盟的主席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔德 
欧洲
关系安排对受益
达国家可能很重要。
欧洲
遥远，也
缥缈。
日介绍
。
